Paroles et traduction PAM ANSHISA - Do You Ever

Do You Ever

ภาพที่ค่อยค่อยจาง
รักที่ไม่มีทาง
เรื่องระหว่างเรามันได้จบลงไปแล้วแบบนี้
ไม่คิดที่จะย้อนกลับ
ยอมรับได้โดยดี
We're never ever meant to be

และวันที่เธอได้เจอใคร
ขอให้เขาเป็นคนที่ดีทุกอย่าง
ขอให้เธอเข้ากันได้ดีให้ต่างจากฉัน
แต่ลึกลงไปข้างในใจ
ไม่ต้องการให้เธอนั้นลบฉันไป
แม้ว่ามันจะเนิ่นนานเท่าไหร่

เธอจะยังรู้สึกหรือเปล่า
คิดถึงฉันบ้างไหม
ภาพที่ฉันเคยอยู่ข้างกาย
ลืมไปหมดหรือยัง
ยามที่เธอนอนหลับฝันอยู่
ข้างกายเขาคนนั้น
ในความฝันของเธอ
ได้เจอฉันอยู่ในนั้นไหม

Baby do you ever
Baby do you ever
Ever think about me
Baby do you ever
Baby do you ever
Ever think about me

จำทุกคำที่เธอได้บอก
บอกว่าฉันไม่เหมือนใครใคร
และไม่ว่ายังไง ไม่มีใครแทน
ตาที่มองจ้องเขานานนาน
อย่างที่เคยมองฉันเมื่อวาน
มีบ้างไหมที่อยากให้ยังเป็นฉัน

เธอจะยังรู้สึกหรือเปล่า
คิดถึงฉันบ้างไหม
ภาพที่ฉันเคยอยู่ข้างกาย
ลืมไปหมดหรือยัง
ยามที่เธอนอนหลับฝันอยู่
ข้างกายเขาคนนั้น
ในความฝันของเธอ
ได้เจอฉันอยู่ในนั้นไหม

Baby do you ever
Baby do you ever
Ever think about me
Baby do you ever
Baby do you ever
Ever think about me

เธอจะยังรู้สึก
(Don't let me fade away, don't let me fade away)
ภาพที่ฉันเคยอยู่ข้างกาย

ยามที่เธอนอนหลับ
(Don't let it go away, don't let it go away)
มีบางไหมแค่สักครั้งหนึ่ง

Ты когда-нибудь

Картинка медленно исчезает,
Любви больше нет,
То, что было между нами, закончилось вот так.
Я не хочу возвращаться назад,
Я принимаю это,
Нам не суждено быть вместе.

И в тот день, когда ты встретишь кого-то,
Надеюсь, он будет хорошим человеком во всех отношениях,
Надеюсь, у вас всё будет хорошо, не так, как у нас.
Но глубоко внутри,
Я не хочу, чтобы ты стирал меня из своей памяти,
Сколько бы времени ни прошло.

Чувствуешь ли ты всё ещё,
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Образ меня рядом с тобой,
Ты уже забыл?
Когда ты спишь и видишь сны,
Рядом с ним,
В своих снах,
Видишь ли ты меня там?

Любимый, ты когда-нибудь,
Любимый, ты когда-нибудь,
Думаешь обо мне?
Любимый, ты когда-нибудь,
Любимый, ты когда-нибудь,
Думаешь обо мне?

Помню каждое твое слово,
Ты говорил, что я не такая, как все,
И что бы ни случилось, меня никто не заменит.
Твои глаза, смотрящие на него так долго,
Как когда-то смотрели на меня,
Хоть иногда ты хочешь, чтобы это была я?

Чувствуешь ли ты всё ещё,
Думаешь ли ты обо мне иногда?
Образ меня рядом с тобой,
Ты уже забыл?
Когда ты спишь и видишь сны,
Рядом с ним,
В своих снах,
Видишь ли ты меня там?

Любимый, ты когда-нибудь,
Любимый, ты когда-нибудь,
Думаешь обо мне?
Любимый, ты когда-нибудь,
Любимый, ты когда-нибудь,
Думаешь обо мне?

Ты всё ещё чувствуешь?
(Не дай мне исчезнуть, не дай мне исчезнуть)
Образ меня рядом с тобой.

Когда ты спишь,
(Не отпускай, не отпускай)
Хоть раз это была я?