Paroles et traduction PAM ANSHISA - ล้น (Overload)

ล้น (Overload)

เหมือนว่าฉันกำลังฝันไป
ทุกครั้งที่เราได้ใกล้
ช่วงเวลาก็เหมือนหยุดเดิน
เก็บมาคิดวุ่นวายเธอจะรู้บ้างไหม
แค่เพียงได้พบและสบตาเธอครั้งเดียว

ยิ่งนานวันฉันก็ยิ่งมั่นใจ
รู้สึกกับเธอไม่เหมือนใครใคร
ยิ่งได้ใกล้กันเลยยากจะเก็บ
ก็แอบส่งสายตาบอกเธอบ่อยครั้ง
แต่เหมือนเธอก็ยังคงจะไม่รู้ใช่ไหม
Oh Baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
ในวันนี้ มันถึงเวลาต้องพูดไป
Cause I'm in love with you

ก็ไม่รู้เธอคิดยังไง
แล้วเธอจะคิดเหมือนฉันไหม
สิ่งที่ฉันยังไม่แน่ใจ
บางครั้งฉันเผลอคิดว่าเธอก็รัก
ก็เพราะเธอนั้นช่างแสนดี
เธอคอยเอาใจทุกทีแบบนี้
ใครจะทนไหว

ยิ่งนานวันฉันก็ยิ่งมั่นใจ
รู้สึกกับเธอไม่เหมือนใครใคร
ยิ่งได้ใกล้กันเลยยากจะเก็บ
ก็แอบส่งสายตาบอกเธอบ่อยครั้ง
แต่เหมือนเธอก็ยังคงจะไม่รู้ใช่ไหม
Oh Baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือ ที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
ในวันนี้ มันถึงเวลาต้องพูดไป
Cause I'm in love with you

อยากให้คำที่ฉันพูดไป
มันไปตรงกับหัวใจเธอ
I just wanna know babe I wanna know
Do you feel the same babe Oh feel the same
Cause baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือ ที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
จะบอกรักเธอ แม้สุดท้ายต้องเสียใจ
Cause I'm in love with you

Overload

I feel like I'm dreaming
Every time we're getting close
The clock seems to stop ticking
I've been thinking about it a lot, I wonder if you know
I only need to see you and look in your eyes

The more time passes, the more certain I am
I have feelings for you that I don't have for anyone else
The closer we get, the harder it is to keep them to myself
I try to give you hints with my eyes
But you don't seem to notice
Oh Baby I'm in love with you

I can't hide it anymore, the love that I've been keeping
It's growing and there's no place to hide it
It's overflowing, what can I do, my heart is full of love
Today is the day, I have to tell you
Cause I'm in love with you

I don't know what you think
Do you feel the same way I do?
I'm not sure
Sometimes I think you love me too
Because you're so kind to me
You always do everything to make me happy
Who could resist?

The more time passes, the more certain I am
I have feelings for you that I don't have for anyone else
The closer we get, the harder it is to keep them to myself
I try to give you hints with my eyes
But you don't seem to notice
Oh Baby I'm in love with you

I can't hide it anymore, the love that I've been keeping
It's growing and there's no place to hide it
It's overflowing, what can I do, my heart is full of love
Today is the day, I have to tell you
Cause I'm in love with you

I hope the words I'm saying
Go straight to your heart
I just wanna know babe I wanna know
Do you feel the same babe Oh feel the same
Cause baby I'm in love with you

I can't hide it anymore, the love that I've been keeping
It's growing and there's no place to hide it
It's overflowing, what can I do, my heart is full of love
I'll tell you I love you, even if it makes me heartbroken
Cause I'm in love with you