Paroles et traduction PAM ANSHISA - ล้น (Overload)

ล้น (Overload)

เหมือนว่าฉันกำลังฝันไป
ทุกครั้งที่เราได้ใกล้
ช่วงเวลาก็เหมือนหยุดเดิน
เก็บมาคิดวุ่นวายเธอจะรู้บ้างไหม
แค่เพียงได้พบและสบตาเธอครั้งเดียว

ยิ่งนานวันฉันก็ยิ่งมั่นใจ
รู้สึกกับเธอไม่เหมือนใครใคร
ยิ่งได้ใกล้กันเลยยากจะเก็บ
ก็แอบส่งสายตาบอกเธอบ่อยครั้ง
แต่เหมือนเธอก็ยังคงจะไม่รู้ใช่ไหม
Oh Baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
ในวันนี้ มันถึงเวลาต้องพูดไป
Cause I'm in love with you

ก็ไม่รู้เธอคิดยังไง
แล้วเธอจะคิดเหมือนฉันไหม
สิ่งที่ฉันยังไม่แน่ใจ
บางครั้งฉันเผลอคิดว่าเธอก็รัก
ก็เพราะเธอนั้นช่างแสนดี
เธอคอยเอาใจทุกทีแบบนี้
ใครจะทนไหว

ยิ่งนานวันฉันก็ยิ่งมั่นใจ
รู้สึกกับเธอไม่เหมือนใครใคร
ยิ่งได้ใกล้กันเลยยากจะเก็บ
ก็แอบส่งสายตาบอกเธอบ่อยครั้ง
แต่เหมือนเธอก็ยังคงจะไม่รู้ใช่ไหม
Oh Baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือ ที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
ในวันนี้ มันถึงเวลาต้องพูดไป
Cause I'm in love with you

อยากให้คำที่ฉันพูดไป
มันไปตรงกับหัวใจเธอ
I just wanna know babe I wanna know
Do you feel the same babe Oh feel the same
Cause baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือ ที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
จะบอกรักเธอ แม้สุดท้ายต้องเสียใจ
Cause I'm in love with you

Переполненный (Overload)

Как будто я сплю,
Каждый раз, когда мы рядом.
Время словно останавливается,
Думаю об этом постоянно, знаешь ли ты?
Всего лишь одна встреча, один взгляд в твои глаза,

И с каждым днем я все больше убеждаюсь,
Что мои чувства к тебе не похожи ни на что другое.
Чем ближе мы, тем сложнее скрывать,
Я так часто бросаю на тебя взгляды,
Но кажется, ты все еще не знаешь, правда?
О, малыш, я влюблен в тебя.

Я больше не могу скрывать, любовь, которую я храню,
Она растет с каждым днем, не оставляя места, чтобы ее спрятать.
Это выше моих сил, что мне делать? Слово "любовь" переполняет мое сердце.
Сегодня тот день, когда я должен тебе сказать,
Потому что я влюблен в тебя.

Не знаю, что ты думаешь,
Чувствуешь ли ты то же самое?
Я не уверен,
Но иногда мне кажется, что ты тоже любишь меня,
Потому что ты такая милая.
Ты всегда так внимательна ко мне,
Кто бы смог устоять?

И с каждым днем я все больше убеждаюсь,
Что мои чувства к тебе не похожи ни на что другое.
Чем ближе мы, тем сложнее скрывать,
Я так часто бросаю на тебя взгляды,
Но кажется, ты все еще не знаешь, правда?
О, малыш, я влюблен в тебя.

Я больше не могу скрывать, любовь, которую я храню,
Она растет с каждым днем, не оставляя места, чтобы ее спрятать.
Это выше моих сил, что мне делать? Слово "любовь" переполняет мое сердце.
Сегодня тот день, когда я должен тебе сказать,
Потому что я влюблен в тебя.

Надеюсь, мои слова,
Отзовутся в твоем сердце.
Я просто хочу знать, детка, я хочу знать,
Чувствуешь ли ты то же самое, детка, о, чувствуешь ли?
Потому что, детка, я влюблен в тебя.

Я больше не могу скрывать, любовь, которую я храню,
Она растет с каждым днем, не оставляя места, чтобы ее спрятать.
Это выше моих сил, что мне делать? Слово "любовь" переполняет мое сердце.
Я признаюсь тебе в любви, даже если это разобьет мне сердце.
Потому что я влюблен в тебя.