Paroles et traduction PANTHA - Das muss Liebe sein

Das muss Liebe sein

Ich glaube, das muss Liebe sein
Der Himmel ist blau, wenn du hier bei mir bist
Ich glaube, das muss Liebe sein
Sag mir, fühlst du das auch oder bin das nur ich?

Wohnung so klein, doch mit dir ein Paradies
Dritter Stock, nur wir beide bis morgens um vier
Alt werden ist scheiße, außer mit dir
Du machst alles so einfach

Ja, ich weiß, jedes Mal, wenn ich an dich denk, fühl ich mich nicht mehr allein
Aber in dei'm Arm, hier in meinem Bett, ist der Himmel nicht mehr weit

Ich glaube, das muss Liebe sein
Der Himmel ist blau, wenn du hier bei mir bist
Ich glaube, das muss Liebe sein
Sag mir, fühlst du das auch oder bin das nur ich?

Ich such ein andres Wort
Denn ich merk selbst, es klingt verrückt
Ich glaube, das muss Liebe sein
Ich glaube, das muss Liebe sein

Verrat ein Geheimnis zwischen Kippen und Wein
Beinahe schon peinlich, wie viel du über mich weißt
Dass ich nur mit dir streite, wenn ich will, dass du bleibst
Du machst alles so einfach

Ja, ich weiß, jedes Mal, wenn ich an dich denk, fühl ich mich nicht mehr allein
Aber in dei'm Arm, hier in meinem Bett, ist der Himmel nicht mehr weit

Ich glaube, das muss Liebe sein
Der Himmel ist blau, wenn du hier bei mir bist
Ich glaube, das muss Liebe sein
Sag mir, fühlst du das auch oder bin das nur ich?

Ich such ein andres Wort
Denn ich merk selbst, es klingt verrückt
Ich glaube, das muss Liebe sein
Ich glaube, das muss Liebe sein

Ja, ich weiß, jedes Mal, wenn ich an dich denk, fühl ich mich nicht mehr allein
Ich glaube, das muss Liebe sein
Ich glaube, das muss Liebe sein

Ich such ein andres Wort
Denn ich merk selbst, es klingt verrückt
Ich glaube, das muss Liebe sein (ich glaube, das muss Liebe sein)
Ich glaube, das muss Liebe sein (ich glaube, das muss Liebe sein)

Ich glaube, das muss Liebe sein (ich glaube, das muss Liebe sein)
Ich glaube, das muss Liebe sein

Это, должно быть, любовь

Я думаю, это, должно быть, любовь,
Небо голубое, когда ты рядом со мной.
Я думаю, это, должно быть, любовь.
Скажи мне, ты чувствуешь то же самое или это только у меня?

Квартира такая маленькая, но с тобой — рай.
Третий этаж, только мы вдвоем до четырех утра.
Стареть — отстой, но не с тобой.
Ты делаешь всё таким простым.

Да, я знаю, каждый раз, когда я думаю о тебе, я больше не чувствую себя одинокой.
Но в твоих объятьях, здесь, в моей постели, небо уже не так далеко.

Я думаю, это, должно быть, любовь.
Небо голубое, когда ты рядом со мной.
Я думаю, это, должно быть, любовь.
Скажи, ты чувствуешь то же самое или это только у меня?

Я ищу другое слово,
Потому что я и сама понимаю, как безумно это звучит.
Я думаю, это, должно быть, любовь.
Я думаю, это, должно быть, любовь.

Доверяю тебе секрет между сигаретами и вином.
Уже почти стыдно, как много ты обо мне знаешь.
Что я ругаюсь с тобой, только когда хочу, чтобы ты остался.
Ты делаешь всё таким простым.

Да, я знаю, каждый раз, когда я думаю о тебе, я больше не чувствую себя одинокой.
Но в твоих объятьях, здесь, в моей постели, небо уже не так далеко.

Я думаю, это, должно быть, любовь.
Небо голубое, когда ты рядом со мной.
Я думаю, это, должно быть, любовь.
Скажи, ты чувствуешь то же самое или это только у меня?

Я ищу другое слово,
Потому что я и сама понимаю, как безумно это звучит.
Я думаю, это, должно быть, любовь.
Я думаю, это, должно быть, любовь.

Да, я знаю, каждый раз, когда я думаю о тебе, я больше не чувствую себя одинокой.
Я думаю, это, должно быть, любовь.
Я думаю, это, должно быть, любовь.

Я ищу другое слово,
Потому что я и сама понимаю, как безумно это звучит.
Я думаю, это, должно быть, любовь (я думаю, это, должно быть, любовь).
Я думаю, это, должно быть, любовь (я думаю, это, должно быть, любовь).

Я думаю, это, должно быть, любовь (я думаю, это, должно быть, любовь).
Я думаю, это, должно быть, любовь.