Paroles et traduction Paola Preciado - Con Todo Respeto

Con Todo Respeto

CON TODO RESPETO

Quien te dijo que aun necesitaba de tu compañía
Que era buena idea que vinieras a sanarme las heridas
Las que tu mismo ocasionaste con mentiras
Y hoy que vuelves tan campante de repente se te olvida
Ya no vas a chantajearme con alguno de tus besos
Aquí no eres bienvenido
Con todo respeto,
Guárdate los besos para otra persona
Que no se me antojan
Esa linda mira ya perdió su encanto
Ya no me provoca
Todos tus recuerdos te lo juro
Ya pasaron a la historia
Con todo respeto,
No es problema mío
Que tu corazón no deje de quererme
Me dices que me amas justamente cuando ya no quiero verte
Ya te he superado en todos los aspectos para tu mala suerte
Con todo respeto lo mejor es que me olvides para siempre

Con todo respeto,
Guárdate los besos para otra persona
Que no se me antojan
Esa linda mira ya perdió su encanto
Ya no me provoca
Todos tus recuerdos te lo juro
Ya pasaron a la historia
Con todo respeto,
No es problema mío
Que tu corazón no deje de quererme
Me dices que me amas justamente cuando ya no quiero verte
Ya te he superado en todos los aspectos para tu mala suerte
Con todo respeto lo mejor es que me olvides para siempre

With All Due Respect

WITH ALL DUE RESPECT

Who told you that I still need your company
That it was a good idea for you to come and heal my wounds
The ones that you yourself caused with lies
And today you come back so nonchalantly, suddenly you forget
You're not going to blackmail me with any of your kisses
You're not welcome here
With all due respect,
Save your kisses for someone else
I don't crave them
That pretty look has lost its charm
It doesn't entice me anymore
All your memories, I swear
Are now a thing of the past
With all due respect,
It's not my problem
That your heart won't stop loving me
You tell me you love me exactly when I don't want to see you anymore
I've already gotten over you in every way, much to your misfortune
With all due respect, the best thing for you to do is forget me forever

With all due respect,
Save your kisses for someone else
I don't crave them
That pretty look has lost its charm
It doesn't entice me anymore
All your memories, I swear
Are now a thing of the past
With all due respect,
It's not my problem
That your heart won't stop loving me
You tell me you love me exactly when I don't want to see you anymore
I've already gotten over you in every way, much to your misfortune
With all due respect, the best thing for you to do is forget me forever