Paroles et traduction Paola Preciado - Ya Me Cansé

Ya Me Cansé

Creo que llego el momento de decirte todo lo que estoy sintiendo
Creo que ha sido bastante en todos estos años mi sufrimiento
Sé que se acabó el amor no me voy a engañar en tu mirar se nota
Que hoy pongo punto final de una buena vez por todas a esta triste historia

Ya me canse, de ser esa tonta la esclava que te ha sido fiel
De ser esa gata en tu casa que te sirve bien
Y sentir toda la indiferencia como la que me sueles ver

Ya me canse, de darte mil besos caricias y ni una llama en ti encender
De ver que te has vuelto una roca la que ayer me tropecé
De saber que ya no eres el hombre al que me vida le entregue

Ya me canse, de ser esa tonta la esclava que te ha sido fiel
De ser esa gata en tu casa que te sirve bien
Y sentir toda la indiferencia como la que me sueles ver

Ya me canse, de darte mil besos caricias y ni una llama en ti encender
De ver que te has vuelto una roca la que ayer me tropecé
De saber que ya no eres el hombre al que me vida le entregue

Я устала

Думаю, настал момент сказать тебе все, что я чувствую,
Думаю, достаточно я страдала все эти годы.
Знаю, что любовь прошла, не буду себя обманывать, в твоем взгляде видно,
Что сегодня я ставлю окончательную точку в этой грустной истории.

Я устала быть дурой, рабыней, которая была тебе верна,
Быть кошкой в твоем доме, которая хорошо тебе служит,
И чувствовать все твое безразличие, с которым ты обычно на меня смотришь.

Я устала дарить тебе тысячи поцелуев, ласк, и не зажечь в тебе ни искры,
Видеть, что ты превратился в камень, о который я вчера споткнулась,
Знать, что ты уже не тот мужчина, которому я отдала свою жизнь.

Я устала быть дурой, рабыней, которая была тебе верна,
Быть кошкой в твоем доме, которая хорошо тебе служит,
И чувствовать все твое безразличие, с которым ты обычно на меня смотришь.

Я устала дарить тебе тысячи поцелуев, ласк, и не зажечь в тебе ни искры,
Видеть, что ты превратился в камень, о который я вчера споткнулась,
Знать, что ты уже не тот мужчина, которому я отдала свою жизнь.