This Time - Wild Culture , PARADISE LTD traduction en allemand

This Time

First they want to try and ride your coat tail
Next they want to say fare well (well)
But they just wanna put you under pressure
They can go to fucking hell

I heard it all before, this madness
And they just don't give no shit
They are pushin' you beyond replacement
I'm just sayin' how it is

But this time
Put 'em back, don't give 'em space
It won't work like last time
So now
That you know, keep it low
Shit don't bother me now

You don't bother me
Dust you off of me
It don't bother me
And just get off of me now
You don't bother me
Dust you off of me
It don't bother me

But this time
Put 'em back, don't give 'em space
It won't work like last time
So now
That you know, keep it low
Shit don't bother me now
(But this time)
(yeah, yeah)

They try to hit below the waist line
Cause there just funky in their insides
They wanna take your light and dim your shine
Crazy people gettin' out of line

I heard it all before, this madness
And they just don't give no shit
They are pushin' you beyond replacement
I'm just sayin' how it is

But this time
Put 'em back, don't give 'em space
It won't work like last time
So now
That you know, keep it low
Shit don't bother me now

You don't bother me
Dust you off of me
It don't bother me
And just get off of me now
You don't bother me
Dust you off of me
It don't bother me

And they smile into you face
Tryin' hard to take your place
And they even try to dress like you now
Tell them push up on their brakes
How much more you gonna take
They say what comes around goes back around yeah

You don't bother me
Dust you off of me
It don't bother me
And just get off of me now
You don't bother me
Dust you off of me
It don't bother me

But this time
Put 'em back, don't give 'em space
It won't work like last time
So now
That you know, keep it low
Shit don't bother me now

But this time
Put 'em back, don't give 'em space
It won't work like last time
So now
That you know, keep it low
Shit don't bother me now

Dieses Mal

Zuerst wollen sie versuchen, auf deinem Erfolg mitzureiten,
dann wollen sie sich verabschieden (tschüss),
aber sie wollen dich nur unter Druck setzen,
sie können zur Hölle fahren.

Ich habe das alles schon mal gehört, diesen Wahnsinn,
und es ist ihnen scheißegal.
Sie drängen dich über deine Grenzen hinaus,
ich sage nur, wie es ist.

Aber dieses Mal,
setz sie zurück, gib ihnen keinen Raum,
es wird nicht wie beim letzten Mal funktionieren.
Also jetzt,
da du es weißt, halte dich bedeckt,
der Mist kümmert mich jetzt nicht mehr.

Du störst mich nicht,
ich wische dich von mir ab,
es stört mich nicht,
und geh mir jetzt einfach aus dem Weg.
Du störst mich nicht,
ich wische dich von mir ab,
es stört mich nicht.

Aber dieses Mal,
setz sie zurück, gib ihnen keinen Raum,
es wird nicht wie beim letzten Mal funktionieren.
Also jetzt,
da du es weißt, halte dich bedeckt,
der Mist kümmert mich jetzt nicht mehr.
(Aber dieses Mal)
(ja, ja)

Sie versuchen, unter die Gürtellinie zu schlagen,
weil sie innerlich einfach abgefuckt sind.
Sie wollen dein Licht nehmen und deinen Glanz dimmen,
verrückte Leute, die aus der Reihe tanzen.

Ich habe das alles schon mal gehört, diesen Wahnsinn,
und es ist ihnen scheißegal.
Sie drängen dich über deine Grenzen hinaus,
ich sage nur, wie es ist.

Aber dieses Mal,
setz sie zurück, gib ihnen keinen Raum,
es wird nicht wie beim letzten Mal funktionieren.
Also jetzt,
da du es weißt, halte dich bedeckt,
der Mist kümmert mich jetzt nicht mehr.

Du störst mich nicht,
ich wische dich von mir ab,
es stört mich nicht,
und geh mir jetzt einfach aus dem Weg.
Du störst mich nicht,
ich wische dich von mir ab,
es stört mich nicht.

Und sie lächeln dir ins Gesicht,
versuchen angestrengt, deinen Platz einzunehmen,
und sie versuchen jetzt sogar, sich wie du zu kleiden.
Sag ihnen, sie sollen auf die Bremse treten,
wie viel willst du noch ertragen?
Man sagt, was man aussendet, kommt zu einem zurück, ja.

Du störst mich nicht,
ich wische dich von mir ab,
es stört mich nicht,
und geh mir jetzt einfach aus dem Weg.
Du störst mich nicht,
ich wische dich von mir ab,
es stört mich nicht.

Aber dieses Mal,
setz sie zurück, gib ihnen keinen Raum,
es wird nicht wie beim letzten Mal funktionieren.
Also jetzt,
da du es weißt, halte dich bedeckt,
der Mist kümmert mich jetzt nicht mehr.

Aber dieses Mal,
setz sie zurück, gib ihnen keinen Raum,
es wird nicht wie beim letzten Mal funktionieren.
Also jetzt,
da du es weißt, halte dich bedeckt,
der Mist kümmert mich jetzt nicht mehr.