Paroles et traduction PARADISE LTD - Concrete Garden

Concrete Garden

Something don't feel right
Sitting in these four walls
It's so lonely on the inside
No sign of life like eternal nightfall
Like I'm a prisoner of you
I ain't free anymore
And I deteriorate through
These empty corridors my tears on frozen floors
And you know

You never heard my warning calls
My voice was bouncing off the walls
The cold cold echos of fading hope
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Made from stone
How am I gonna
Breathe and grow
Cause I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Don't feel like home
Don't feel like home
I'm alone in a
Concrete garden you know (yeah)

I cannot give you
The muted colour you need
And I'll never forgive you
Or myself if I stay chained up here just like you want me to be

You never heard my warning calls
My voice was bouncing off the walls
The cold cold echos of fading hope
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

I gotta get away run away
Far from this cage
Gotta get away run away
Need to escape
Got to get away run away
Far from this cage
And you don't wanna
But you know you gotta

Let me go
Leave me faster
You move too slow
And I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Made from stone
How am I gonna
Breathe and grow
Cause I would rather
Be alone
Than in this concrete garden you know
Your heart don't feel like home

Бетонный сад

Что-то не так,
Сидеть в этих четырёх стенах.
Так одиноко внутри,
Никаких признаков жизни, как вечная ночь.
Как будто я твой пленник,
Я больше не свободна.
И я разрушаюсь,
В этих пустых коридорах, мои слёзы на ледяном полу.
И ты знаешь.

Ты никогда не слышал моих призывов,
Мой голос бился о стены,
Холодное эхо угасающей надежды.
И ты не хочешь,
Но ты знаешь, что должен.

Отпустить меня.
Оставь меня быстрее,
Ты двигаешься слишком медленно.
И я бы лучше
Была одна,
Чем в этом бетонном саду, ты знаешь,
Твоё сердце не кажется домом.

Сделанное из камня,
Как же мне
Дышать и расти?
Ведь я лучше буду
Одной,
Чем в этом бетонном саду, ты знаешь,
Твоё сердце не кажется домом.

Не чувствую себя как дома,
Не чувствую себя как дома.
Я одна в
Бетонном саду, ты знаешь (да).

Я не могу дать тебе
Приглушённый цвет, который тебе нужен,
И я никогда не прощу тебе
Или себе, если останусь здесь скованной, как ты хочешь.

Ты никогда не слышал моих призывов,
Мой голос бился о стены,
Холодное эхо угасающей надежды.
И ты не хочешь,
Но ты знаешь, что должен.

Отпустить меня.
Оставь меня быстрее,
Ты двигаешься слишком медленно.
И я бы лучше
Была одна,
Чем в этом бетонном саду, ты знаешь,
Твоё сердце не кажется домом.

Я должна убежать, убежать
Подальше от этой клетки.
Должна сбежать, убежать,
Мне нужно сбежать.
Должна убежать, убежать
Подальше от этой клетки.
И ты не хочешь,
Но ты знаешь, что должен.

Отпустить меня.
Оставь меня быстрее,
Ты двигаешься слишком медленно.
И я бы лучше
Была одна,
Чем в этом бетонном саду, ты знаешь,
Твоё сердце не кажется домом.

Сделанное из камня,
Как же мне
Дышать и расти?
Ведь я лучше буду
Одной,
Чем в этом бетонном саду, ты знаешь,
Твоё сердце не кажется домом.