Paroles et traduction PARE BAAL - Codex

Codex

J'ai pris de la bouteille
Je l'ai vidée pour y mettre mes textes
J'ai retrouvé les bouts de verre
Sous ma voûte plantaire
Quelques larmes sur le goretex
Enluminures sur mon Codex

Faut que j'incarne mes valeurs
Avant qu'on se réincarne
Minute de silence en mémoire
D'un futur quart d'heure de gloire
Ils voudront voir ce qu'on a le malheur de croire
L'inverse ça ferait ringard
Cultive mon paradoxe sur un rooftop
L'art le plus noble c'est pas la boxe
Coup d'bol j'ai pas lu l'horoscope
J'vous tiens à distance
Comme b-boy en faisant la coupole
Et à chaque paragraphe
Comme sur chaque toit y'a une parabole
J'suis ce chauffeur de bus
J'm'arrête pas là où on m'attend
Devenir ce rappeur patenté
En vrai j'suis pas tenté
C'est pas tant la ligne d'arrivée que j'trouve épatante
J'suis la pour le paysage moi
En ma qualité d'artiste j'exprime mes défauts
Avant que j'expire ouais faut que j'expie mes fautes
Tout droit sorti d'un Shakespeare
J'écris pour les gens du Livre qui ne savent pas lire

J'ai pris de la bouteille
Je l'ai vidée pour y mettre mes textes
J'ai retrouvé les bouts de verre
Sous ma voûte plantaire
Quelques larmes sur le goretex
Enluminures sur mon Codex

Dès qu'ils seront partis j'vais allumer de la sauge
J'ai appris à faire d'la patate j'suis le centième singe
T'as rien vu t'as rien entendu
Donc ne parle pas comme les 3 autres
Laisse moi siffler en pleine jungle
Parmi les cris d'oiseaux
Le game c'est Friends sans Pheobe
J'freine pas j'ai voiture amphibie
J'aime le son de la pluie quand la toiture l'amplifie
La vie c'est du sampling
Plus j'me bonifie et plus tu en bénéficie
J'ai pris leurs patins eux ils marchent dans mes pas
J'ai jamais su me vendre moi j'marchandrai pas
J'construits mon arche
Et sur le mont Ararat on retrouvera l'épave

J'ai pris de la bouteille
Je l'ai vidée pour y mettre mes textes
J'ai retrouvé les bouts de verre
Sous ma voûte plantaire
Quelques larmes sur le goretex
Enluminures sur mon Codex

Si singulier et pourtant pluriel
En quête du Graal j'suis déjà plus le même
Quelques ratures dans ma légende Arthurienne

Кодекс

Я взял бутылку,
Опустошил её, чтобы положить туда свои тексты.
Я нашёл осколки стекла
Под сводом своей стопы.
Несколько слезинок на gore-tex,
Иллюминации на моём Кодексе.

Я должен воплотить свои ценности
Прежде, чем мы перевоплотимся.
Минута молчания в память
О будущих пятнадцати минутах славы.
Они захотят увидеть то, во что мы имеем несчастье верить,
Обратное было бы старомодно.
Взрощу свой парадокс на крыше,
Самое благородное искусство — это не бокс.
К счастью, я не читал гороскоп.
Я держу тебя на расстоянии,
Как би-бой, делающий купол,
И в каждом абзаце,
Как на каждой крыше, есть своя парабола.
Я как тот водитель автобуса,
Не останавливаюсь там, где меня ждут.
Стать этим запатентованным рэпером,
На самом деле, меня это не прельщает.
Дело не столько в финишной черте, которая кажется мне потрясающей,
Я здесь ради пейзажа.
В качестве артиста я выражаю свои недостатки.
Прежде чем испустить дух, я должен искупить свои грехи.
Прямо из Шекспира,
Я пишу для людей Книги, которые не умеют читать.

Я взял бутылку,
Опустошил её, чтобы положить туда свои тексты.
Я нашёл осколки стекла
Под сводом своей стопы.
Несколько слезинок на gore-tex,
Иллюминации на моём Кодексе.

Как только они уйдут, я подожгу шалфей.
Я научился выращивать картофель, я — сотая обезьяна.
Ты ничего не видел, ты ничего не слышал,
Так что не говори, как те трое.
Позволь мне свистеть посреди джунглей
Среди птичьих криков.
Игра — это "Друзья" без Фиби.
Я не торможу, у меня машина-амфибия.
Мне нравится звук дождя, когда крыша усиливает его.
Жизнь — это сэмплирование:
Чем больше я совершенствуюсь, тем больше ты получаешь от этого.
Я забрал их коньки, теперь они идут по моим стопам.
Я никогда не умел себя продавать, я не буду торговать собой.
Я строю свой ковчег,
И на горе Арарат найдут обломки.

Я взял бутылку,
Опустошил её, чтобы положить туда свои тексты.
Я нашёл осколки стекла
Под сводом своей стопы.
Несколько слезинок на gore-tex,
Иллюминации на моём Кодексе.

Такой единственный и всё же множественный.
В поисках Грааля я уже не тот.
Несколько помарок в моей легенде об Артуре.