Paroles et traduction PARE BAAL - M.A.O

M.A.O

De vrais artistes y'en a pas un sur cent
Mais pourtant ils existent
Comme les Anarchistes de Léo Ferré
J'vais pas faire comme les autres feraient
J'suis l'arbre qui cache le feu de forêt
Tous enfermés dans une fête foraine
J'écris dans maison hantée
Ces vieux fantômes aimeraient
Que nous les laissions en paix
Ils prendront jamais leur retraite
Comme Attali depuis Mitterand
Le game c'est un slip trop petit
J'peux pas y trer-ren
Ca va être indécent
Si j'dois t'faire un dessin
Ils sont venus pour le festin
J'suis venu pour accomplir le destin

J'bouge la tête à l'autre bout de la Terre
J'suis avec God himself en double appel
Il m'dit ouvre la fenêtre
Pour t'faire la belle
Descente en rappel
De la Tour de Babel

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un mème
Où je leur mets ma... Oh!

J'trouve le rap sidérant
Que s'il dérange
Autour de moi vide intersidéral
Tes MCs j'y suis indifférent
J'en suis un différent
J'pose l'oreille sur la voie ferrée
J'entends leur tube préféré
Ils sont dans le train moi j'attends qu'il déraille
Et J'récupère la ferraille
Est-ce qu'on a inventé les riches pour plaire aux pauvres?
Ou bien les pauvres pour faire peur aux riches?
J'ai bien peur que la pleurniche ne nous sauve
La vie c'est pas du football
Revenu dans le game pour finir la partie
Comme Alan Parrish
Ils voient les signes de la fin
J'vois les chiffres de la matrice
J'suis le juif errant Ahasverus
On a jamais cru à ce virus
J'fais pas révérence
Mon blaze dans le cartouche sur le papyrus
Eux sur les affiches de l'abri-bus
Même les sans-abri pissent dessus
Y'a deux semaines
Tu savais même pas où était l'Ukraine
Comme papi russe

J'bouge la tête à l'autre bout de la Terre
J'suis avec God himself en double appel
Il m'dit ouvre la fenêtre
Pour t'faire la belle
Descente en rappel
De la Tour de Babel

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un même
Où je leur mets ma... Oh!

On va voir si en bas c'est comme en haut
Come Back c'est comment oh?
Comme d'hab j'fais le commando
Peuvent m'avoir que dans le dos
Oh!
J'arrive comme Mahomet
En col Mao
Mais c'est que de la M.A.O
Ton flingue j'ai le même à eau
Faut qu'ils fassent de moi un même
Où je leur mets ma... Oh!

M.A.O

Настоящих артистов — один на сотню,
Но они всё-таки есть.
Как анархисты Лео Ферре.
Я не буду делать как все,
Я — дерево, скрывающее лесной пожар.
Все заперты на этом празднике тщеславия,
Я же пишу в доме с привидениями.
Эти старые призраки хотели бы,
Чтобы мы оставили их в покое,
Но они никогда не выйдут на пенсию.
Как Аттали со времен Миттерана.
Эта игра — слишком тесные штаны,
Я не могу влезть в них,
Это будет неприлично.
Если тебе нужно объяснять —
Они пришли на пир,
А я пришел, чтобы исполнить судьбу.

Я качаю головой на другом конце земли,
Я на связи с самим Богом.
Он говорит мне: "Открой окно,
Чтобы показать тебе красоту."
Спуск с небес,
С Вавилонской башни.

Посмотрим, так ли всё внизу, как наверху.
Как тебе моё возвращение?
Как обычно, действую по-военному,
Застать меня врасплох невозможно.
О!
Я прихожу как Магомет,
В воротнике Мао,
Но это всего лишь M.A.O.
У твоего пистолета такой же, как у меня — водяной.
Пусть сделают меня мемом,
Где я показываю им свою... О!

Я нахожу рэп ошеломляющим,
Если он раздражает.
Вокруг меня межзвездная пустота,
Твои МС мне безразличны,
Я отличаюсь от них.
Я прикладываю ухо к рельсам,
Слышу их любимые песни.
Они в поезде, а я жду, когда он сойдет с рельсов,
И собираю металлолом.
Придумали ли богатых, чтобы угодить бедным?
Или бедных, чтобы напугать богатых?
Боюсь, что нытье нас не спасет.
Жизнь — это не футбол,
Я вернулся в игру, чтобы закончить партию,
Как Алан Пэрриш.
Они видят знаки конца,
А я вижу цифры матрицы.
Я — вечный жид Агасфер,
Мы никогда не верили в этот вирус.
Я не склоняюсь,
Моё имя на папирусе в гробнице,
А их — на афишах автобусных остановок,
Даже бомжи на них мочатся.
Две недели назад
Ты даже не знала, где находится Украина,
Как русский дед.

Я качаю головой на другом конце земли,
Я на связи с самим Богом.
Он говорит мне: "Открой окно,
Чтобы показать тебе красоту."
Спуск с небес,
С Вавилонской башни.

Посмотрим, так ли всё внизу, как наверху.
Как тебе моё возвращение?
Как обычно, действую по-военному,
Застать меня врасплох невозможно.
О!
Я прихожу как Магомет,
В воротнике Мао,
Но это всего лишь M.A.O.
У твоего пистолета такой же, как у меня — водяной.
Пусть сделают меня мемом,
Где я показываю им свою... О!

Посмотрим, так ли всё внизу, как наверху.
Как тебе моё возвращение?
Как обычно, действую по-военному,
Застать меня врасплох невозможно.
О!
Я прихожу как Магомет,
В воротнике Мао,
Но это всего лишь M.A.O.
У твоего пистолета такой же, как у меня — водяной.
Пусть сделают меня мемом,
Где я показываю им свою... О!