Paroles et traduction PARE BAAL - Fortitude

Fortitude

J'ai gonflé le char d'assault
J'ai planté le parasol
Rien à foutre de l'Occupation
Ca sonne Kainry
Comme sur les Plages de Normandie
Ils font krari
On fait comme on a dit
Fin du monde comme un lundi
Décor de carton pâte
J'sors du village Potemkine
C'est la puff qui m'creuse le visage comme la pumpkin
Le plus punk des muslims
Talisman sur une slim
J'prends de la distance
Je t'attache les mains sur une cible
J'monte vite en température
Comme les armes de Russie
Quand elles partent de l'usine
J'en ai des larmes quand je réussi
J'ai posé la mine sur le papier
Tu restes bloqué sur la rime
Comme si t'as le pied sur la mine
Amin!

Au milieu des MCs mort j'titube
Puis j'reprends le pas comme Kayzer
J'pense appeler l'EP Fortitude
Encore un nom de la mort qui tue
Faut qu'ils écrivent leur blase à l'envers
Pour que j'les vois dans le rétroviseur
Moins Sosa que Tony
Mais moins Tony que Michelle Pfeiffer

Comme le pape dans son bulldozer
J'roule sur le prix Pulitzer
Bien au dessus des ces Lilipuths
Comme Gulliver
Eux et moi pas de similitudes
Ils existent même pas dans mon univers
Rien à faire
Que Lucifer
Leur tricote un pull-over
Pour l'hiver
Était-ce la crise avant que t'aies fait du stock?
J'sais pas les avis sortent de Tavistock
Pouce en l'air comme s'ils faisaient du stop
Leur façon d'être dénote une pensée à 2 dimensions
Comme dirait Spock
Comme dirait Freud
Niquez vos mères
Et hop!
On a gravi les échelons
Y'a que devant le jukebox que j'ai les jetons
J'rap tu parles sur un autre ton
Même l'ingé du son s'est fait des mèches des blondes
J'retrouve leurs rimes dans mes ratures
Ils étaient si peu à m'écouter
J'ai cru que c'était une filature
J'termine comme Mesrine dans la voiture

Au milieu des MCs mort j'titube
Puis j'reprends le pas comme Kayzer
J'pense appeler l'EP Fortitude
Encore un nom de la mort qui tue
Faut qu'ils écrivent leur blase à l'envers
Pour que j'les vois dans le rétroviseur
Moins Sosa que Tony
Mais moins Tony que Michelle Pfeiffer

Fortitude

I inflated the tank, my love
I planted the parasol, just for you
Don't give a damn about the Occupation
It sounds like Kainry's flow
Like on the beaches of Normandy
They're going crazy
We do as we said, girl
End of the world like a Monday
Cardboard scenery, it's all fake
I'm coming out of Potemkin village
It's the weed hollowing my face like a pumpkin
The most punk of Muslims, darling
Talisman on a slim
I'm taking my distance, need some space
I'll tie your hands to a target, playfully
My temperature rises quickly
Like Russian weapons, hot and ready
When they leave the factory
I cry tears of joy when I succeed
I laid the mine on the paper, watch out
You're stuck on the rhyme, can't let go
Like you've got your foot on the mine
Amen!

Amidst the dead MCs, I stumble, babe
Then I regain my footing like Kayzer
I think I'll call the EP Fortitude
Another killer name, deadly as you
They have to write their names backwards
So I can see them in the rearview mirror
Less Sosa than Tony
But less Tony than Michelle Pfeiffer

Like the Pope in his bulldozer
I run over the Pulitzer Prize
Way above these Lilliputians
Like Gulliver, a giant among men
No similarities between them and me
They don't even exist in my universe
Nothing to do
But for Lucifer
To knit them a sweater
For the winter
Was it a crisis before you stocked up?
I don't know, the opinions come from Tavistock
Thumbs up like they're hitchhiking
Their way of being denotes two-dimensional thinking
As Spock would say
As Freud would say
Fuck your mothers
And hop!
We climbed the ladder, reached the top
Only in front of the jukebox do I get the jitters
I rap, you speak in a different tone
Even the sound engineer got blonde highlights
I find their rhymes in my scribbles, pathetic
So few listened to me
I thought it was a tail
I end up like Mesrine in the car

Amidst the dead MCs, I stumble
Then I regain my footing like Kayzer
I think I'll call the EP Fortitude
Another killer name
They have to write their names backwards
So I can see them in the rearview mirror
Less Sosa than Tony
But less Tony than Michelle Pfeiffer