Paroles et traduction PARE BAAL - Fortitude

Fortitude

J'ai gonflé le char d'assault
J'ai planté le parasol
Rien à foutre de l'Occupation
Ca sonne Kainry
Comme sur les Plages de Normandie
Ils font krari
On fait comme on a dit
Fin du monde comme un lundi
Décor de carton pâte
J'sors du village Potemkine
C'est la puff qui m'creuse le visage comme la pumpkin
Le plus punk des muslims
Talisman sur une slim
J'prends de la distance
Je t'attache les mains sur une cible
J'monte vite en température
Comme les armes de Russie
Quand elles partent de l'usine
J'en ai des larmes quand je réussi
J'ai posé la mine sur le papier
Tu restes bloqué sur la rime
Comme si t'as le pied sur la mine
Amin!

Au milieu des MCs mort j'titube
Puis j'reprends le pas comme Kayzer
J'pense appeler l'EP Fortitude
Encore un nom de la mort qui tue
Faut qu'ils écrivent leur blase à l'envers
Pour que j'les vois dans le rétroviseur
Moins Sosa que Tony
Mais moins Tony que Michelle Pfeiffer

Comme le pape dans son bulldozer
J'roule sur le prix Pulitzer
Bien au dessus des ces Lilipuths
Comme Gulliver
Eux et moi pas de similitudes
Ils existent même pas dans mon univers
Rien à faire
Que Lucifer
Leur tricote un pull-over
Pour l'hiver
Était-ce la crise avant que t'aies fait du stock?
J'sais pas les avis sortent de Tavistock
Pouce en l'air comme s'ils faisaient du stop
Leur façon d'être dénote une pensée à 2 dimensions
Comme dirait Spock
Comme dirait Freud
Niquez vos mères
Et hop!
On a gravi les échelons
Y'a que devant le jukebox que j'ai les jetons
J'rap tu parles sur un autre ton
Même l'ingé du son s'est fait des mèches des blondes
J'retrouve leurs rimes dans mes ratures
Ils étaient si peu à m'écouter
J'ai cru que c'était une filature
J'termine comme Mesrine dans la voiture

Au milieu des MCs mort j'titube
Puis j'reprends le pas comme Kayzer
J'pense appeler l'EP Fortitude
Encore un nom de la mort qui tue
Faut qu'ils écrivent leur blase à l'envers
Pour que j'les vois dans le rétroviseur
Moins Sosa que Tony
Mais moins Tony que Michelle Pfeiffer

Стойкость

Я накачал танк,
Я установил зонтик от солнца,
Мне плевать на оккупацию,
Звучит как Kainry,
Как на пляжах Нормандии,
Они сходят с ума,
Мы делаем, как говорили,
Конец света, как в понедельник,
Декорации из папье-маше,
Я выхожу из Потемкинской деревни,
Это затяжка прожигает мне лицо, как тыква на Хэллоуин,
Самый панковый из мусульман,
Талисман на самокрутке,
Я дистанцируюсь,
Я привяжу твои руки к мишени,
Моя температура быстро растет,
Как русское оружие,
Когда оно только выходит с завода,
У меня наворачиваются слезы, когда я добиваюсь успеха,
Я заложил мину на бумаге,
Ты застряла на рифме,
Как будто наступила на мину,
Аминь!

Среди мертвых MC я снимаю видео,
Потом иду дальше, как Кейзер,
Думаю назвать EP "Стойкость",
Еще одно смертельное название,
Пусть напишут свои имена задом наперед,
Чтобы я видел их в зеркале заднего вида,
Меньше Сосы, чем Тони,
Но меньше Тони, чем Мишель Пфайффер.

Как папа на своем бульдозере,
Я еду за Пулитцеровской премией,
Гораздо выше этих лилипутов,
Как Гулливер,
Между нами нет ничего общего,
Их даже не существует в моей вселенной,
Ничего не поделаешь,
Пусть Люцифер
Свяжет им свитера
На зиму,
Был ли кризис до того, как ты сделала запасы?
Не знаю, все мнения исходят из Тавистокского института,
Палец вверх, как будто они ловят попутку,
Их поведение выдает двумерное мышление,
Как сказал бы Спок,
Как сказал бы Фрейд,
К черту ваших матерей,
И опа!
Мы поднялись по карьерной лестнице,
Только перед музыкальным автоматом у меня фишки,
Я читаю рэп, ты говоришь другим тоном,
Даже звукорежиссер сделал себе светлые пряди,
Я нахожу их рифмы в своих черновиках,
Меня слушало так мало людей,
Я подумал, что за мной следят,
Я закончу, как Мерин в машине.

Среди мертвых MC я снимаю видео,
Потом иду дальше, как Кейзер,
Думаю назвать EP "Стойкость",
Еще одно смертельное название,
Пусть напишут свои имена задом наперед,
Чтобы я видел их в зеркале заднего вида,
Меньше Сосы, чем Тони,
Но меньше Тони, чем Мишель Пфайффер.