Un chewing-gum sur la tombe de Jim Morrison - PARE BAAL traduction en anglais

Un chewing-gum sur la tombe de Jim Morrison

J'fais plus de promesses
J'fais des Pomme + S
Tant qu'on progresse
J'arrive en Harley Davidson
Je ne reconnais plus personne
J'suis comme un chewing-gum sur la tombe de Jim Morrison
Ce soir mon Djinn auditionne
Faut qu'il m'ovationne

Ils veulent l'Amérique comme Joe Dassin
Révolution en mocassins
Nous on cherche des solutions dans les pots cassés
Futur antidaté comme le passé
J'prends leur place vu qu'ils ont pris celle des handicapés
On sera juste les gens qui savaient ce qui allait se passer mais qui n'étaient pas assez
Je m'évade de la plantation
En vrai je m'écarte de la tentation
J'serais Saint-Antoine sans le T de "Saint"
Crois en toi m'a dit la croix entre tes deux seins (Amen)
J'assiste à mon élévation Comme dans la Révélation
L'esprit suspicieux du King
Eux des soldats de Buckingham
Tant qu'on joue le jeu c'est eux qui gagnent
J'fous le feu à mon homme de paille
Burning Man
En pleine mutation comme le Yi-King
On navigue à vue comme les Vikings

Qu'est-ce que j'y peux si ce monde tourne à l'envers?
J'ai beau le remettre à l'endroit
T'as beau repeindre les murs en vert
Tu seras toujours en Enfer
Ils se demandent comment faire
Croix de bois croix de fer
Qu'est-ce que j'y peux si ce monde tourne à l'envers?
J'ai beau le remettre à l'endroit
T'as beau repeindre les murs en vert
Tu seras toujours en Enfer
Ils se demandent comment faire
Croix de bois croix de fer

Quand tu saisis que tout ceci n'est que Cinéma
Maintenant tu agis en conséquence de tes actes
Détournement des émotions pour comprendre tes états
Lentement s'épanouir le rosier n'est qu'une étape
Sert à rien de sauter les marches
Le pallier n'est pas un piédestal
Ca sent la fuite de méthane
Il y a quelque chose qui m'échappe
La tuyauterie éclate
Ils ont fait une feinte illégale
Et trouvé le coupable en te pointant du doigt
Le coeur brulant comme un printemps arabe crame
Dorénavant le peuple protège ses droits

Qu'est-ce que j'y peux si ce monde tourne à l'envers?
J'ai beau le remettre à l'endroit
T'as beau repeindre les murs en vert
Tu seras toujours en Enfer
Ils se demandent comment faire

A Chewing Gum on Jim Morrison's Grave

I don't make promises anymore
I make Apple + S (Pomme + S - French slang for making money)
As long as we're progressing
I arrive on a Harley Davidson
I don't recognize anyone anymore
I'm like a chewing gum on Jim Morrison's grave
Tonight my Djinn auditions
He has to give me a standing ovation

They want America like Joe Dassin
Revolution in loafers
We look for solutions in broken pots
Future backdated like the past
I take their place since they took the disabled ones
We'll just be the people who knew what was going to happen but weren't enough
I escape from the plantation
In reality, I'm moving away from temptation
I'd be St. Anthony without the "S" of "Saint"
Believe in yourself, the cross between your breasts told me (Amen)
I witness my elevation Like in the Revelation
The suspicious mind of the King
They are soldiers of Buckingham
As long as we play the game, they win
I set fire to my straw man
Burning Man
In full mutation like the Yi-King
We navigate by sight like the Vikings

What can I do if this world is upside down?
I try to put it right side up
You can repaint the walls green
You'll still be in Hell
They wonder how to do it
Touch wood
What can I do if this world is upside down?
I try to put it right side up
You can repaint the walls green
You'll still be in Hell
They wonder how to do it
Touch wood

When you realize that all this is just Cinema
Now you act according to your actions
Diversion of emotions to understand your states
Slowly blooming the rose is only a step
There's no point in skipping steps
The landing is not a pedestal
It smells like a methane leak
There's something I'm missing
The plumbing bursts
They made an illegal move
And found the culprit by pointing the finger at you, girl
The heart burns like an Arab Spring fire
From now on the people protect their rights

What can I do if this world is upside down?
I try to put it right side up
You can repaint the walls green
You'll still be in Hell
They wonder how to do it