Paroles et traduction PARK JI HOON - All yours

All yours

하루의 끝을 말하기엔
허전한 기분 정리 안 된 내 방 같아
More and more, 자꾸 생각만 늘어도
오늘 밤은 휴식 같기를

잠깐 내려놔도 돼
괜찮을 거라 믿어
그냥 고갤 끄덕여 (위로해줘)
기억이 비추는 추억을 따라
잠시 고민을 지우고 바라봐
웃어도 돼
우린 그래도 돼

Oh, everything is okay
If I'm with you
그냥 이대로 내 곁에 있어줘
웃음이 안 보이던 너에게 (너에게)
표정이 안 좋던 너에게 (너에게)
한마디만 할게, everything is yours

가장 예쁘게 담긴 풍경
그 위에 적어 내 맘의 운명
바람이 전해줄까
이대로 꼭 너에게 (너에게)
너와 내 모든 순간, yeah
전부 그려 넣은 postcard, yeah
너무 뚜렷해, 너와 나눈 떨림이
우리 한없이 나누었었던 설렘이

잠깐 내려놔도 돼
괜찮을 거라 믿어
그냥 고갤 끄덕여 (위로해줘)
기억이 비추는 추억을 따라
잠시 고민을 지우고 바라봐
웃어도 돼, 우린 그래도 돼

Oh, everything is okay
If I'm with you
그냥 이대로 내 곁에 있어줘
웃음이 안 보이던 너에게 (너에게)
표정이 안 좋던 너에게 (너에게)
한마디만 할게, everything is yours

문득 쏟아져버린
수많은 추억 위에
너라는 색을 입혀 난, yeah
너와의 하루들을 쌓아 만든 이 계절
기나긴 밤을 난 또 네 마음으로 채워
어느덧 다시 햇살이 따뜻해질 땐
난 꼭 네 곁에 있을게

Oh, everything is okay
If I'm with you
그냥 이대로 내 곁에 있어줘
웃음이 안 보이던 너에게 (너에게)
표정이 안 좋던 너에게 (너에게)
한마디만 할게, everything is yours

Oh, everything is okay (okay)
If I'm with you
그냥 이대로 내 곁에 있어줘
내게 달려오는 너에게 (너에게)
여전히 소중한 너에게 (너에게)
한마디만 할게, everything is yours (everything is yours)

Everything is yours

Tout à toi

Il est trop tôt pour parler de la fin de la journée
Je me sens vide, comme ma chambre qui n'est pas rangée
De plus en plus, mes pensées se multiplient
J'espère que ce soir sera un moment de repos

Tu peux lâcher prise un moment
Je sais que ça ira
Fais juste un signe de tête (pour me réconforter)
Suis les souvenirs que les souvenirs éclairent
Efface tes soucis pour un moment et regarde
Tu peux sourire
On peut le faire

Oh, tout va bien
Si je suis avec toi
Reste juste à mes côtés comme ça
Tu n'avais pas l'air de sourire (à toi)
Tu n'avais pas l'air heureux (à toi)
Je vais te dire une chose, tout est à toi

Le paysage le plus beau
Je t'écris mon destin dessus
Le vent le transmettra
Comme ça, juste pour toi (pour toi)
Chaque instant que nous passons ensemble, oui
Tout est peint sur cette carte postale, oui
C'est tellement évident, nos frissons partagés
L'excitation que nous avons partagée sans limites

Tu peux lâcher prise un moment
Je sais que ça ira
Fais juste un signe de tête (pour me réconforter)
Suis les souvenirs que les souvenirs éclairent
Efface tes soucis pour un moment et regarde
Tu peux sourire, on peut le faire

Oh, tout va bien
Si je suis avec toi
Reste juste à mes côtés comme ça
Tu n'avais pas l'air de sourire (à toi)
Tu n'avais pas l'air heureux (à toi)
Je vais te dire une chose, tout est à toi

Soudainement, tous ces
Nombreux souvenirs
Je les colore de ta couleur, oui
Ces journées que nous avons passées ensemble, cette saison que nous avons construite
Je remplis encore une fois cette longue nuit avec ton cœur
Quand le soleil sera à nouveau chaud
Je serai là, à tes côtés

Oh, tout va bien
Si je suis avec toi
Reste juste à mes côtés comme ça
Tu n'avais pas l'air de sourire (à toi)
Tu n'avais pas l'air heureux (à toi)
Je vais te dire une chose, tout est à toi

Oh, tout va bien (bien)
Si je suis avec toi
Reste juste à mes côtés comme ça
À toi qui cours vers moi (à toi)
À toi qui est toujours précieux (à toi)
Je vais te dire une chose, tout est à toi (tout est à toi)

Tout est à toi