Paroles et traduction PARK JI HOON - Frame

Frame

소란한 밤
내게 손 닿을 때
순간에 멎어버린 이 play
너의 방 안
한 켠의 climax
시간이 멈춰 버린 이곳에

수채화 위로 번지는 (기억)
붓으로 그려 줘 (너의 감각)
방향이 바뀌지 않아도
자유를 바라지 않아 난
종이 벽을 관통한
이 눈빛을 읽어 줘
(네가 정한 모양으로 내 파도는 멈추니)

I see through you
Only for you now
문득 날 응시하는 eyes
그 두 눈에 온전히 나를 다 fall (반짝)
세상을 비춘 동공
눈 뜨게 하는 건
너 하나

액자 속에 Ever, ever, ever
갇혀 버린 Clamor, clamor, clamor
Everybody never, never, never
모를 테지 아마
문이 잠긴 이 방

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
완전히 날 cover, cover, cover
방 한 켠에 남아, 네 한 켠에 남아

Untouchable
만질 수 없지만
너라는 기억에
자유를 맡겨 난
너라는 컵에 담긴 듯
비로소 이 마음은 실체를 알아
넌 달라 달라 달라 달라
너 없인 쏟아져 나

I see through you
Only for you now
암막이 내려올 거야
침묵으로 저무는 새벽엔 call (딸깍)
켜지는 조명에 또
눈 뜨게 하는 건
너 하나

액자 속에 Ever, ever, ever
갇혀 버린 Clamor, clamor, clamor
Everybody never, never, never
모를 테지 아마
문이 잠긴 이 방

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
완전히 날 cover, cover, cover
방 한 켠에 남아, 네 한 켠에 남아

네 손길이 스쳐가며
내 장면이 숨을 쉬어
(For you)
Yeah, in your frame

액자 속에 Ever, ever, ever
갇혀 버린 Clamor, clamor, clamor
Everybody never, never, never
모를 테지 아마
문이 잠긴 이 방

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
완전히 날 cover, cover, cover
방 한 켠에 남아, 네 한 켠에 남아

Frame

In the middle of the night
When your fingers brush against mine
This play has come to a standstill in this moment
In your room
climax at one corner
In this place where time has stopped

The (memory) spreads on the watercolours
Draw me with your brush (your senses)
Even if the direction doesn't change
I don't long for freedom
Penetrate the paper walls
Read this gaze
(My waves cease as you shape me)

I see through you
Only for you now
Your eyes suddenly gaze at me
I fall completely into those eyes (sparkle)
The pupils that light up the world
It's only you
Who awakens my eyes

Forever, ever, ever in this picture frame
Clamor, clamor, clamor locked inside
Everybody never, never, never
Probably won't know
This room with a locked door

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
Cover me completely, cover, cover, cover
Stay in one corner of the room, stay by your side

Untouchable
Even though I can't touch you
I give my freedom to
The memory of you
As if I'm contained in the cup that you are
Only then does this heart know its form
You're different, different, different, different
I spill out of you

I see through you
Only for you now
The curtain is about to fall
Call in the silence that fades with the dawn (click)
To the lights that come on again
The one who awakens my eyes
Is only you

Forever, ever, ever in this picture frame
Clamor, clamor, clamor locked inside
Everybody never, never, never
Probably won't know
This room with a locked door

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
Cover me completely, cover, cover, cover
Stay in one corner of the room, stay by your side

Your fingertips graze me
My scenes start to breathe
(For you)
Yeah, in your frame

Forever, ever, ever in this picture frame
Clamor, clamor, clamor locked inside
Everybody never, never, never
Probably won't know
This room with a locked door

In your area, oh na-na-na-na
Ma euphoria, oh na-na-na-na
Cover me completely, cover, cover, cover
Stay in one corner of the room, stay by your side