Paroles et traduction PARK JI HOON - MayDay

MayDay

정말로 네가 내게 온거야
또 매일 꿈같은 하룰 살아
온종일 구름 위를 떠다녀
Like na na na na na

어제도 난 네 꿈을 꿨다고
말해주긴 왠지 부끄러워
음 쳐다만 봐도
웃음이 na na na na na

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너를 더 다정하게 불러도 돼
이젠 우리를 우리라고 불러도 돼
믿기지가 않아 자꾸 숨이 가빠와
심장이 터질 것 같애

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayDay, mayDay)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

열두 색 중의 가장 아름다운 달
어느새 내겐 너란 빛이 차올라, yeah
You're my lighthouse 끝이 없는 바다 위
바라보며 항해하는 내 유일한 spotlight

그냥 나이던 내가 이젠 너만의 나
내일이 또 와도 나는 wanna be your love, yay
또 묻고 싶어 may I love you?
한 번 더 말해주고 싶어 may I love you?

얼핏 봐도 사랑 같은데
멈칫하고 보게 되는 게
Something 뭔가 다른 것 같애
Oh, so lucky, lucky

이제 너에게 보고 싶다 말해도 돼
이젠 우리의 내일을 또 바래도 돼
멍하니 웃다가 또 볼을 꼬집어봐
전부 다 너로 가득해

난 너만 보면 mayday, mayday
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이, 매일이
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를향한 신호를 보낼게

우, 구름 위에 난 너와 춤을 춰
우, 살랑대는 바람이 숨을 쉬어
아름다워 우리 모든 순간
Oh, everyday, mayDay
내 곁에 있어줘
이대로 내게 머물러줘

난 너만 보면 mayday, mayday (mayday)
푹 빠져버린 나를 구해줘
너만 있으면 매일이 매일이 (love you)
특별해지는 것만 같은 걸

어제보다 더 오늘보다 더
내일은 더 좋을 것 같애
내 맘 들리니 mayday, mayday (mayday, mayday)
지금 너를 향한 신호를 보낼게

MayDay

Did you really come to me?
I live another dreamlike day
Floating above the clouds all day long
Like na na na na na

I dreamed of you yesterday too
I'm a little embarrassed to tell you
Um, just looking at you
Laughter is na na na na na

At first glance, it seems like love
But when I stop and look
Something seems different
Oh, so lucky, lucky

Now I can call you more affectionately
Now we can call us ours
I can't believe it, I can't breathe
My heart is going to burst

Just looking at you, mayday, mayday
Save me, I'm falling in love with you
Every day with you
Seems like it's special

Yesterday than today, more than today
Tomorrow seems like it'll be better
Do you hear my heart, mayday, mayday (mayDay, mayDay)
I'll send you a signal to you now

The most beautiful moon of the twelve colors
Before I knew it, my light came up, yeah
You're my lighthouse on the endless ocean
My one and only spotlight that navigates me

I who was just getting older, now belong to you
Even if tomorrow comes, I wanna be your love, yay
I have to ask you again, may I love you?
I want to tell you one more time, may I love you?

At first glance, it seems like love
But when I stop and look
Something seems different
Oh, so lucky, lucky

Now I can tell you that I miss you
Now we can wish for our tomorrow again
Smile dazedly and pinch your cheek
You're all over me

Just looking at you, mayday, mayday
Save me, I'm falling in love with you
Every day with you, every day
Seems like it's special

Yesterday than today, more than today
Tomorrow seems like it'll be better
Do you hear my heart, mayday, mayday (mayday, mayday)
I'll send you a signal to you now

We, dance with you on the clouds
We, the wind that blows breathes
All our moments are beautiful
Oh, everyday, mayDay
Stay with me
Stay with me like this

Just looking at you, mayday, mayday (mayday)
Save me, I'm falling in love with you
Every day with you, every day (love you)
Seems like it's special

Yesterday than today, more than today
Tomorrow seems like it'll be better
Do you hear my heart, mayday, mayday (mayday, mayday)
I'll send you a signal to you now