Paroles et traduction PARK JI HOON feat. EB - 50-50 (Feat. EB)

50-50 (Feat. EB)

Yeah, 50-50 chance, 이거 좀 위험해
하루 몇 번은 멍 때려, 너랑 못한 말 때문에
머릿속 hurricane 돌아가, 물 한 잔 줘 목말라
무슨 생각 넌 해? 적응 안 돼 no way

넌 dart의 고수인가 내 진심 한가운데 50 points
헷갈려 넌 지금 어떤 표정인지 let me know
어색한 건 잘 못 해 그냥 와 내 옆에
나랑 같이 있음 매일매일 birthday

자신 있지 물론 무대에 오른 듯이
진짜 내 감정을 묻는다면 백이면 백
맞음 맞고 아님 아닌 쪽이 속 편해 근데
너랑은 아닌 쪽은 못 해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

내 바닷속에 빛이 나 넌 starfish
내 심장은 또 쿵 하면서 dropping
내 마음 위로 넌 dunk shoot, 날아오른 balloon
Chocolate보다 더 더 달콤하게 적중

Yes or no, 둘 중의 하나뿐이면, yeah
Give some love, 이게 난 답인 것 같아, yeah
믿어본 적 없는 운명 같은 너
너를 보니 마음이 달라지는 걸

처음부터 너도 같은 마음이었나
너와 내가 마주치던 그 날
부는 바람도 간지러웠던 날
매일 그날을 기억해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그때 그 순간을 뒤집어

잠시만 떨어지면, 눈에서 멀어지면
매일매일 늘 아른거려 네 얼굴
I remember every day
I think of you every day
자꾸 빠져드는 걸

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어 (뒤집어)
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

50-50 (Feat. EB)

Yeah, 50-50 chance, this is a bit risky
I get upset at you several times a day because of the things I can't say to you
A hurricane is spinning in my head, give me a glass of water, I'm thirsty
What are you thinking? I can't adapt, no way

Are you a dart master or 50 points in the center of my heart?
I'm confused, what is your expression now? Let me know
I'm not good at being awkward, just come by my side
Every day with me is a birthday

Of course I'm confident, as if I've stepped onto the stage
If you ask me how I really feel, it's a hundred, if it's a hundred
Yes, I'm right, no, it's easier to feel comfortable, but
I can't say no to you

50-50 chance I fell for you
50-50 chance a moment of an end
50-50 chance, if I hadn't seen you then
50-50 chance, it would have been a disaster

No, if I hadn't seen you, I would have
Flipped the coin again
Then put it on my thumb
And rewind that moment

You're a starfish in my underwater world, shining
My heart drops again, thumping
You dunk shot over my heart, a soaring balloon
Hitting the target sweeter than chocolate

Yes or no, if it's just one of the two, yeah
Give some love, I think this is my answer, yeah
My destiny is like you, I've never believed
My heart changes when I see you

Have you felt the same since the beginning?
The day you and I met
The day when even the wind blew awkwardly
I remember that day every day

50-50 chance I fell for you
50-50 chance a moment of an end
50-50 chance, if I hadn't seen you then
50-50 chance, it would have been a disaster

No, if I hadn't seen you, I would have
Flipped the coin again
Then put it on my thumb
And rewind that moment

If we just drifted apart for a while, if you were out of sight
Every day, I always see your face looming
I remember every day
I think of you every day
I keep falling deeper

50-50 chance I fell for you
50-50 chance a moment of an end
50-50 chance, if I hadn't seen you then
50-50 chance, it would have been a disaster

No, if I hadn't seen you, I would have
Flipped the coin again (flipped it)
Then put it on my thumb
And rewind that moment