Paroles et traduction PARK JI HOON feat. EB - 50-50 (Feat. EB)

50-50 (Feat. EB)

Yeah, 50-50 chance, 이거 좀 위험해
하루 몇 번은 멍 때려, 너랑 못한 말 때문에
머릿속 hurricane 돌아가, 물 한 잔 줘 목말라
무슨 생각 넌 해? 적응 안 돼 no way

넌 dart의 고수인가 내 진심 한가운데 50 points
헷갈려 넌 지금 어떤 표정인지 let me know
어색한 건 잘 못 해 그냥 와 내 옆에
나랑 같이 있음 매일매일 birthday

자신 있지 물론 무대에 오른 듯이
진짜 내 감정을 묻는다면 백이면 백
맞음 맞고 아님 아닌 쪽이 속 편해 근데
너랑은 아닌 쪽은 못 해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

내 바닷속에 빛이 나 넌 starfish
내 심장은 또 쿵 하면서 dropping
내 마음 위로 넌 dunk shoot, 날아오른 balloon
Chocolate보다 더 더 달콤하게 적중

Yes or no, 둘 중의 하나뿐이면, yeah
Give some love, 이게 난 답인 것 같아, yeah
믿어본 적 없는 운명 같은 너
너를 보니 마음이 달라지는 걸

처음부터 너도 같은 마음이었나
너와 내가 마주치던 그 날
부는 바람도 간지러웠던 날
매일 그날을 기억해

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또다시 동전을 뒤집어
엄지손가락에 올린 다음
그때 그 순간을 뒤집어

잠시만 떨어지면, 눈에서 멀어지면
매일매일 늘 아른거려 네 얼굴
I remember every day
I think of you every day
자꾸 빠져드는 걸

50-50 chance 너에게 푹 빠진 건
50-50 chance 한 끝의 찰나
50-50 chance, 그 때 널 못 봤다면
50-50 chance, 큰일 났을걸

아냐 너를 못 봤으면 난
또 다시 동전을 뒤집어 (뒤집어)
엄지손가락에 올린 다음
그 때 그 순간을 뒤집어

50-50 (Feat. EB)

Да, 50-50 шанс, это немного опасно.
Несколько раз в день зависаю, думая о словах, что не сказал тебе.
В голове ураган, дай воды, мучает жажда.
О чем ты думаешь? Не могу привыкнуть, никак.

Ты как мастер дартса, 50 очков прямо в сердце моих чувств.
Запутываешь, какое у тебя сейчас выражение лица, дай знать.
Не умею притворяться, просто подойди поближе.
Со мной ты будешь праздновать день рождения каждый день.

Уверен в себе, конечно, как будто на сцену выхожу.
Если ты спрашиваешь о моих истинных чувствах, то в ста случаях из ста,
Верно то, что верно, а неверное — нет, так проще, но
С тобой не могу выбрать неверное.

50-50 шанс, что я по уши влюблен в тебя,
50-50 шанс, решенный в одно мгновение.
50-50 шанс, если бы я не увидел тебя тогда,
50-50 шанс, быть беде.

Нет, если бы я тебя не увидел,
Я бы снова подбросил монетку.
Положил бы ее на большой палец,
Чтобы перевернуть тот самый момент.

В моем океане ты сияешь, как морская звезда.
Мое сердце замирает и падает.
Ты — бросок сверху, взмывающий ввысь воздушный шар.
Точнее, чем шоколад, сладко попадаешь в цель.

Да или нет, только один из двух вариантов, да.
Отдай немного любви, кажется, это мой ответ, да.
Ты как судьба, в которую я никогда не верил.
Глядя на тебя, мое сердце меняется.

Неужели ты чувствовала то же самое с самого начала?
В тот день, когда мы встретились,
Даже ветер был нежным.
Я помню тот день каждый день.

50-50 шанс, что я по уши влюблен в тебя,
50-50 шанс, решенный в одно мгновение.
50-50 шанс, если бы я не увидел тебя тогда,
50-50 шанс, быть беде.

Нет, если бы я тебя не увидел,
Я бы снова подбросил монетку.
Положил бы ее на большой палец,
Чтобы перевернуть тот самый момент.

Стоит нам расстаться на миг, скрыться из виду,
Твое лицо преследует меня каждый день.
I remember every day
I think of you every day
Я продолжаю влюбляться.

50-50 шанс, что я по уши влюблен в тебя,
50-50 шанс, решенный в одно мгновение.
50-50 шанс, если бы я не увидел тебя тогда,
50-50 шанс, быть беде.

Нет, если бы я тебя не увидел,
Я бы снова подбросил монетку (подбросил).
Положил бы ее на большой палец,
Чтобы перевернуть тот самый момент.