Paroles et traduction Park Jung Min - Futari

Futari

Sukoshi zutsu futari no kyori ga chikadzuita ki ga suruyo
Nobite yuku machijyuu no kage ga bokura wo sotto tsutsumikonda
Arigatou soba ni ite kimi wo zutto taisetsu ni shitaiyo
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku wo terasu kara
Kanashii mirai datte futari sasaenagara
Don′na michi mo aruite yukeru
Toukunatte mienakunatte mo
Kimi no hou wo zutto miteta
Atatakana kimi no kokoro ga boku no mune ni tsutawattekita
"Aishiteru" de ii kirenai
Kimi wo motto taisetsu ni shitai kara
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku wo terasu kara
Kanashii mirai datte futari kakaenagara
Don'na michi mo aruite yukeru
Umaku ikanai toki mo futari te wo tsunaide yukou
Kimi wa boku no sekai dakara
Kimi dake ga boku o terasu kara kanashii mirai datte futari sasaenagara
Don′na michi mo aruite yukeru
Futari eranda michi wo futari egakinagara
Futari sasae aruite yukou

Futari

I feel like the distance between us has been gradually getting closer
The shadows growing long all over the city are gently wrapping us up
Thank you for being by my side, I want to treasure you forever
Because you're my world
Because you're the only one who can brighten my world
We'll face any sad future together
And walk any path
Even if you get far away and I can't see you anymore
I'll always be looking in your direction
Your warm heart is flowing into my chest
I can't just say "I love you"
Because I want to cherish you even more
Because you're my world
Because you're the only one who can brighten my world
Even if we face a sad future, we'll carry it together
And walk any path
When things don't go well, let's hold hands and move forward together
Because you're my world
Because you're the only one who can brighten my world, even if we face a sad future, we'll support each other
And walk any path
The path we choose together, we'll draw together
Supporting each other, we'll walk together