Paroles et traduction PARK JUNG MIN - HONTONI SUKIDATTA

HONTONI SUKIDATTA

Kirisame kemuru machi wa shiruetto
Hibiku kurakushon oitaterare
Kasa no nami e to nomikomarete
Aikawazaru no hibi ga tsudzuku
Kimi ga nozonda ikikata ni wa
Maru de kotaerenakatta kuse ni
Ima sara nande? nande darou?
Ushinatte kara kidzuita
Honto ni suki datta kara
Tachidomattari
Furikaettari shinagara
Honto ni suki datta kara
Yosete kaesu
Ano hi no reguretto
Yume wo erabeba namida ni naru
Kimi wo erabeba uso ni natta
Tadayou mama ni yarisugoseba
Futari mirai wo mireta no kana?
Kimi wa doko de kono ame miteru
Kasa wa dare ga sashikakeru no kai?
Ima sara dakedo boku no naka de
Jikan wa tomatta mama
Honto ni suki datta nara
Yasashisa yori
Wagamama de ii no ni
Honto ni suki datta nara
Itsuwari demo
Yurusareta ka na?
Kimi ga nozonda ikikata ni wa
Maru de kotaerenakatta kuse ni
Ima sara nande? nande darou?
Ushinatte kara kidzuita
Honto ni suki datta kara
Tachidomattari
Furikaettari shinagara
Honto ni suki datta kara
Koware sou na
Hikari to kage sa
Kirisame keburu machi wa shiruetto
Kimi no kihai wo mada sagashiteru

HONTONI SUKIDATTA

The misty town is turning into a silhouette
The raindrops are resonating
Swallowed by the sea of umbrellas
Days of disharmony continue
To the lifestyle you wished for
Though I completely failed to respond
Why now? Why, I wonder?
I only realized after losing you
That I truly loved you
Stopping in my tracks
Whilst looking back
That I truly loved you
Washing over and receding
The regret from that day
If I choose my dream, it will turn into tears
If I choose you, it will turn into a lie
If I let it pass me by as it drifts
Could we have seen our future together?
Where are you watching this rain?
Whose umbrella will provide you shelter?
Even though it's too late now, within me
Time has stopped
If I truly loved you
Rather than kindness
It would have been okay to be selfish
If I truly loved you
Even if it was a lie
Could you have forgiven me?
To the lifestyle you wished for
Though I completely failed to respond
Why now? Why, I wonder?
I only realized after losing you
That I truly loved you
Stopping in my tracks
Whilst looking back
That I truly loved you
About to break
Light and shadow
The misty town is turning into a silhouette
I'm still searching for your presence