Paroles et traduction PASSEPIED - Akatsuki

Akatsuki

世界中の夜を集めて 縫い合わせ
朝が来ないように願った
暗い窓を照らすのは誰
色褪せる前に連れ出して
憧れが繋ぐのは夢の続き
描いた道が重なり合う
眩しいほどに色を増して
ああ、今この時が全てと
心が身体を飛び越える
受け止めるための腕 広げて待っていて
窓を開けて吸い込んだ
まだ明けない空で肺を満たした
瞳の中 映した光
消えないようにそっとまばたきした
憧れが繋ぐのは夢の続き
選んだ道が交じわりそう
近づいたり 離れたり
ああ、幾度となく繰り返し
心もやがて生まれ変わる
受け止めるための腕 広げて待っていて
声が震えている
鼓動が速くなる
暁は変化の前触れ
変わりゆくことを臆さずに行けよ
さようなら またいつか
憧れが繋ぐのは夢の続き
描いた道が重なり合う
また出会う
ああ、今この時が全てと
心が 身体を飛び越える
何よりも鮮やかな 誰も知らない今日を

Рассвет

Собрав все ночи мира, сшил их вместе,
Молясь, чтоб утро не пришло.
Кто освещает темное окно?
Пока не выцвели, уведи меня отсюда.
Вожделение связывает продолжение сна,
Нарисованные пути пересекаются.
Ослепительно цвета сгущаются,
Ах, этот миг – всё, что есть,
Сердце вырывается из груди.
Расправь объятья, чтобы поймать его.
Открыв окно, вдохнул,
Наполнил лёгкие воздухом предрассветного неба.
Свет, отраженный в глазах,
Чтобы не погас, тихонько моргнул.
Вожделение связывает продолжение сна,
Выбранные пути вот-вот переплетутся.
Сближаясь и отдаляясь,
Ах, сколько раз это повторялось.
И сердце в конце концов переродится.
Расправь объятья, чтобы поймать его.
Голос дрожит,
Сердцебиение учащается.
Рассвет – предвестник перемен,
Не бойся меняться, иди вперед.
Прощай, до скорой встречи.
Вожделение связывает продолжение сна,
Нарисованные пути пересекаются.
Мы встретимся вновь.
Ах, этот миг – всё, что есть,
Сердце вырывается из груди.
Ярче всего, сегодняшний день, никому не известный.