Paroles et traduction PASSEPIED - (Dis)Communication

(Dis)Communication

消し忘れたのは
Stand 続きのような
求めているのは
他愛のない問いとか

眠れないときは
Sound 回すレコード
そう、出会った頃の
面影呼び覚ますの

見えない (dis)communication
すれ違いの中の motion
近づけば近づくほど未来
遠ざかるのはなぜ
空回りの注意 attention
歯車はまわり始める
聡明に君 and 懸命な understand
I wonder if you feel the way I do な気分
今まだ (dis)communication
関係は繋ぎとめて communication

ねぇ、夜中の太陽
Since 迎えは来ない
街は灰色に
染まるよ染まるよ

何かに当たったり
Still 膝を抱えたり
優しくなれたら
また着飾れるのかな

見えない (dis)communication
すれ違いの中の motion
近づけば近づくほど未来
遠ざかるのはなぜ
空回りの注意 attention
歯車はまわり始める
聡明に君 and 懸命な understand
I wonder if you feel the way I do な気分
今まだ (dis)communication
関係は繋ぎとめて communication

こぼれ落ちそうな
願いが叶うのなら

強がって欲しがって
わからなくなりそうになる
(This)communication
すれ違いの中の motion
近づけば近づくほど未来
遠ざかるのはなぜ
空回りの注意 attention
歯車は回り始める

届かなくなる前に

始まりは突然に
けど必然に
それは自然に
不意に
会いに
あいに
Communication...

(Dis)Communication

I forgot to delete
It's like a continuation of Stand
What I'm looking for
Is a trivial question or something

When I can't sleep
I play records on my sound system
Yeah, the ones from when we first met
They bring back memories

Invisible (dis)communication
Motion in the midst of our misunderstandings
The closer we get, the more the future
Why do we drift apart
Attention that goes nowhere
The gears start to turn
Intelligently you and earnestly you understand
I wonder if you feel the way I do
Now is still (dis)communication
Let's hold on to our connection and communicate

Hey, sun at midnight
Since my ride is not coming
The city turns gray
It's dyeing, dyeing

I bump into things
Still I hug my knees
If I could just be gentle
Could I dress up again

Invisible (dis)communication
Motion in the midst of our misunderstandings
The closer we get, the more the future
Why do we drift apart
Attention that goes nowhere
The gears start to turn
Intelligently you and earnestly you understand
I wonder if you feel the way I do
Now is still (dis)communication
Let's hold on to our connection and communicate

Wish I could fall apart
If my wish could come true

Acting tough and wanting to be wanted
I start to get confused
(This)communication
Motion in the midst of our misunderstandings
The closer we get, the more the future
Why do we drift apart
Attention that goes nowhere
The gears start to turn

Before we can't reach each other

It started suddenly
But inevitably
It was natural
Unexpectedly
To meet you
To see you
Communication...