Paroles et traduction PASSEPIED - Hide-And-Seek
小声で逆さから数えて
Count
down
quietly,
in
reverse
ゼロになる前に隠れなくちゃな
Before
we
reach
zero
we
need
to
hide
カーテンの裏地潜めた息
Breath
held
under
the
curtains'
lining
見つからないように願いをこめた
I
wished
I
wouldn't
be
found
もういいよ
It's
okay
now
もう一度逆さから数えて
Count
down
in
reverse
again
ゼロになるのは必然だから
It's
inevitable
we'll
reach
zero
疑わずいたいられたのに
I
wish
I
could
have
been
without
doubt
見つからないほうが怖くなってた
I
became
more
afraid
the
longer
I
went
undiscovered
残したい手がかり
Clues
that
I
wanted
to
leave
behind
無言の告口
A
silent
accusation
もういいかい名前を呼んで
Can
you
say
my
name
already?
無くなりそうなの
I
feel
like
I'm
about
to
disappear
これ以上はいらないわ
I
don't
want
any
more
of
this
寂しくなるから
It
makes
me
lonely
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
凍えて随分と待っていたけど
I
waited
a
long
time
while
shivering
淡い期待は淡いままだな
But
the
faint
hope
is
still
faint
なのに消えない皮肉みたいだ
Still
it
feels
like
relentless
irony
吐き出すようにこう言ったんだ
I
said
it
as
if
I
were
spitting
it
out
もういいよ
It's
okay
もういいかい名前を呼んで
Can
you
say
my
name
already?
無くなりそうなの
I
feel
like
I'm
about
to
disappear
これ以上はいらないわ
I
don't
want
any
more
of
this
寂しくなるから
It
makes
me
lonely
心を置いて行かないで
Don't
leave
your
heart
behind
すがりたくなるよ
I'll
end
up
clinging
それなら名前を呼んで
So
say
my
name
視界が揺らいだ
My
vision
wavered
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
ゆらゆらゆらゆら
Swaying
swaying
swaying
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.