Paroles et traduction PASSEPIED - Hyper Realist
拝啓
未来のある日の皆様へ
To
all
of
you
in
some
future
day,
長くて短い手紙をしたためたんだ
I
put
pen
to
paper
to
write
you
this
long
but
short
letter.
届いていますか
覚えていますか
Did
it
reach
you?
Do
you
remember?
今日は記憶になってますか
Does
today
exist
in
your
memories?
何千回だって
何万回だって
I
will
draw
this
moment
in
thousands
and
ten
thousands
of
times
もっとリアルに鮮明に描くよ
With
more
realism
and
clarity.
再現なんて
無理難題で
Reproduction
itself
is
like
a
koan.
この一瞬のために生きてるだけだ
I
live
only
for
this
single
moment.
前略
思い出の中の貴方様へ
To
the
you
of
my
memories,
長くて短い手紙をしたためたんだ
I
have
penned
you
this
long
but
short
letter.
大人になったら何をしてるかな
When
I
grow
up,
what
will
I
be
doing?
なんて語り合った夢を
We
shared
such
dreams.
何千回だって
何万回だって
I
will
draw
this
moment
in
thousands
and
ten
thousands
of
times
もっとリアルに鮮明に描くよ
With
more
realism
and
clarity.
遮んないで
見てたいんだって
Don't
interrupt
me,
let
me
watch.
忘れないようにするので精一杯なんだ
I
will
do
everything
so
that
I
won't
forget
this.
宛名のない手紙が届くまで
Until
the
day
this
unaddressed
letter
reaches
its
destination.
何千回だって
何万回だって
I
will
draw
this
moment
in
thousands
and
ten
thousands
of
times
もっとリアルに鮮明に描くよ
With
more
realism
and
clarity.
何千回だって
何万回だって
I
will
draw
this
moment
in
thousands
and
ten
thousands
of
times
忘れないようにまた描くよ
So
that
I
won't
forget.
何千回だって
何万回だって
I
will
draw
this
moment
in
thousands
and
ten
thousands
of
times
Évaluez la traduction
1
Hyper Realist
2 DISTANCE
3 My Fiction
4 SUPER CAR
5 Oishii Kankei
6 Last Dance
7 Nagasugita Haru
8 Yoruno Kodomo
9 Mayday
10 Yamanaikoe
11 Ah, Mujou
12 Yoakemae
2 DISTANCE
3 My Fiction
4 SUPER CAR
5 Oishii Kankei
6 Last Dance
7 Nagasugita Haru
8 Yoruno Kodomo
9 Mayday
10 Yamanaikoe
11 Ah, Mujou
12 Yoakemae
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.