Paroles et traduction PASSEPIED - Last Dance

Last Dance

あなたが居なくなって
なぜかなぜだか 少し寂しいよ
わたし一人になった
なっちゃったみたいだな
それでも今思うことは
わたしがわたしで 誰にも奪えはしない
世界が壊れてしまっても
これまでこれから その後が続けばいい
共鳴してる
どこかで生まれ変わって 生きているなら
そんなのもいいね
どこかでふたりが会って
会ったって気付かないな
それでも今思うことは
わたしがわたしで なによりかけがえのない
世界が壊れてしまっても
何にも知らずに回り続けてればいい
目覚めるまで
終わりが先にやってくる
明けない夜に横たわる
0と1のダンスホール
こぼれ落ちた
わたしがわたしで 誰にも奪えはしない
世界が壊れてしまっても
これまでこれから その後が続けばいい
共鳴してる
あなたがあなたで なによりかけがえのない
世界が壊れてしまっても
何にも知らずに回り続けてればいい
この手の上

Last Dance

Now that you are gone,
For some reason, I feel a little bit lonely.
I have become alone.
It seems like I have become all alone.
Even so, what I think now is
I am who I am. Nobody can take that away from me.
Even if the world falls apart,
If there is a past, a present, and a future, that's all I need.
We are resonating with each other.
If we are reborn somewhere and live again,
That would be nice.
We might meet again somewhere,
But we might not recognize each other.
Even so, what I think now is
I am who I am. I am the most irreplaceable.
Even if the world falls apart,
I can keep turning without knowing anything.
Until I wake up.
The end comes first.
I lie down in the endless night.
The dance hall of zeros and ones.
I spilled.
I am who I am. Nobody can take that away from me.
Even if the world falls apart,
If there is a past, a present, and a future, that's all I need.
We are resonating with each other.
You are who you are. You are the most irreplaceable.
Even if the world falls apart,
I can keep turning without knowing anything.
On my hand.