Paroles et traduction PASSEPIED - Matinée

Matinée

鍵も掛けず飛び出した夢の後
静か過ぎて耳鳴りが絡みつく
Matinée

残像振り切って涙は止まらなくって
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
通り雨気まぐれフィルムは色を増して
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
まだ消えない

足の長い影だけがついてくる
濡れた風が夕映を連れてくる
Matinée

残像振り切って涙は止まらなくって
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
通り雨が空と帰り道をつないで
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu

残像振り切って涙の跡拭って
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
水たまりに映った僕を飛び越しながら
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu

Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu

Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
もう帰ろう

Matinée

With no keys, I ran out after dreaming
Silence surrounds me, and a buzzing fills my ears
Matinée

Struggling against the afterimage, I can't stop the tears
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
A fleeting shower randomly colors the film
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
It's still not gone

Only the shadows of my long legs follow
The damp wind brings with it the afterglow
Matinée

Struggling against the afterimage, I can't stop the tears
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
The shower connects the sky and the path home
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu

Struggling against the afterimage, I dry away the remains of the tears
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
Jumping over my reflection in the puddles
Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu

Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu

Tu tu tulu tu tu tululu
Tu tu tulu tu tu
It's time to go home