Paroles et traduction PASSEPIED - Mayday

Mayday

あー面倒だ
羽を閉じたら
アーメン神よ
この世に真っ逆さまだ
透明になって
消えたとしたら
気づいてくれるかな
応えて
迫真の
演技で
マイクチェック
ワン・ツー
メメメメーデー
もし出会えたなら何を伝えられるだろう
反響は心臓へ
痛いよ居たいよ
そろそろ本気出せますか
疑心暗鬼じゃ意味がない
傷の奥の奥
甘い蜜が誘う
見つけて触れたら
ほら鬼が笑ってる
ちょいと開いて頭の中を
ちょいと暴いて心の奥を
あー面倒だ
またふりだしだ
こめかみの
LRを行ったり来たり
あーメンソールふかしてみても
むせかえるだけで虚無
応えて
不安だったら
試して
マイクチェック
ワン・ツー
メメメメーデー
もう一度あなたと心通わせたいだけ
フェーダーも上昇で
繋いで紡いで
そろそろ本気出せますか
猜疑心こそ罪じゃない？
あと少しだけなんだ
流れ流され
辿り着いていたよ
その場しのぎの
態度も見飽きたよ
あーもーわかってるんだよ
気づかないくらいの一瞬だけの嘘
メメメメーデー
もし出会えたなら何を伝えられるだろう
反響は心臓へ
流して嘆いて
そろそろ本気出しますか
疑心暗鬼じゃ意味が無い
傷の奥の奥
甘い蜜が誘う
見つけて触れたら
ほら鬼が笑ってる
ちょいと開いて頭の中を
ちょいと暴いて心の奥を
あー面倒だ

Сигнал бедствия

Ах, как всё сложно,
Сложив крылья,
Аминь, Боже,
Этот мир вверх дном.
Стать невидимкой,
Исчезнуть совсем,
Заметишь ли ты?
Отзовись,
Неподдельной
Игрой,
Проверка микрофона,
Раз-два,
Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй,
Если бы мы встретились, что бы я тебе сказала?
Эхо в сердце,
Больно, но хочу быть здесь,
Может, уже пора стать серьезной?
Паранойя ни к чему,
Глубоко в ране,
Сладкий нектар манит,
Найди и прикоснись,
Смотри, демон смеется,
Приоткрой свою голову,
Раскрой свое сердце,
Ах, как всё сложно,
Снова с самого начала,
В висках,
Левый, правый, туда-сюда,
Ах, даже ментол не помогает,
Только першит в горле, и пустота,
Отзовись,
Если тревожно,
Попробуй,
Проверка микрофона,
Раз-два,
Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй,
Я просто хочу снова почувствовать связь с тобой,
Фейдер вверх,
Соединяя, сплетая,
Может, уже пора стать серьезной?
Подозрительность — разве это грех?
Еще немного,
Сквозь поток,
Я добралась,
Твоей притворной
Позы мне уже достаточно,
Ах, я все понимаю,
Мгновенная ложь, настолько незаметная,
Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй,
Если бы мы встретились, что бы я тебе сказала?
Эхо в сердце,
Слёзы льются рекой,
Может, уже пора стать серьезной?
Паранойя ни к чему,
Глубоко в ране,
Сладкий нектар манит,
Найди и прикоснись,
Смотри, демон смеется,
Приоткрой свою голову,
Раскрой свое сердце,
Ах, как всё сложно,