Paroles et traduction PASSEPIED - Orange

Orange

途切れがちな空気 調子づいて軽率
行ける行けない際どいとこを攻めたい
気分次第ね
プライドの鎧は重いし
守るものは大して無いし
抜けがけようか 誘い出そうか
絶好調 今、踊らせて
フロアライトならオレンジ
人生は やったもん勝ち
お願いするわ 明け暮れさせて
こじらせたイメージ ぶり返して溜息
焼き増しの毎日なんてイマイチで
ふやけそうだね
自惚れてもいいことないし
費やした時間は度外視
逆手にとって ほら飛び込んで
絶好調 今、踊らせて
フロアライトならオレンジ
人生は やったもん勝ち
ああ、このままずっと high high
絶好調 今、染め上げて
微熱頬張ればオレンジ
勿体ぶっても仕方ない
この身ひとつを使い切らせて
プライドの鎧は重いし
守るものなんて大して無いし
心奪われて
絶好調 今、踊らせて
フロアライトならオレンジ
人生は やったもん勝ち
ああ、このままずっと high high
絶好調 今、染め上げて
微熱頬張ればオレンジ
勿体ぶっても仕方ない
この身ひとつを使い切らせて

Orange

The air is thin and stale. I’m getting cocky and reckless.
I want to live on the edge, to see how far I can go.
It all depends on my mood.
The armor of pride is heavy,
And I don't have much to protect anyway.
Should I sneak out? Should I ask you out?
I'm feeling great. Dance with me now.
The floor lights are orange.
In life, the one who dares wins.
Please, let me have my way with you.
I sigh as my distorted image comes back to me.
These repetitive days are boring me.
I’m starting to feel soggy.
There's no point in being conceited.
I don't care about the time I've wasted.
Let's turn the tables. Come on, jump in.
I'm feeling great. Dance with me now.
The floor lights are orange.
In life, the one who dares wins.
Oh, I want to stay high forever.
I'm feeling great. Let me paint you with my colors.
My cheeks are flushed with a fever.
There's no point in holding back.
Let me use up every part of my body.
The armor of pride is heavy,
And I don't have much to protect anyway.
You’ve captured my heart.
I'm feeling great. Dance with me now.
The floor lights are orange.
In life, the one who dares wins.
Oh, I want to stay high forever.
I'm feeling great. Let me paint you with my colors.
My cheeks are flushed with a fever.
There's no point in holding back.
Let me use up every part of my body.