Paroles et traduction PASSEPIED - Resonance

Resonance

しゃぼんの玉で増えていく歪んだ色の同じ顔
過去はとうにかぎかっこの中 辿り着くのは違う窓

教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
目を凝らして見てもわからない
わたしのわたしはどこ 失くしそうなの
しっぽを追いかけて回る
テレスコープで光を見た

季節限りの使い捨て 金で買えるセンスはいらない
インとアウトで生きられる電気いらずの優れもの

教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
引っ掻いてもなぞっても変わらない
わたしのわたしはどこ
居ても立っても居られないこれじゃ目が回る
テレスコープで光を見た

見つけてわたしのこと ここにいるよ
しっぽを掴んでから気づく
開くのは違う窓 掠れたロゴ
上書き保存しておしまい

わたしのわたしはここ

わたしはここ

しゃぼんの玉が弾け飛ぶ わたしがわたしを見ている

Resonance

The same warped face in distorted color increasing in the soap bubbles
The past is somehow in parentheses, and I arrive at a different window

Tell me where I am, my dear, the logo is blurred
I cannot tell even if I squint
Where is my me, my dear? I feel like I'm about to lose it
Chasing my tail around and around
I saw the light with a telescope

A seasonal disposable, I don't need the sense that money can buy
An excellent product that can live on and off without electricity

Tell me where I am, my dear, the logo is blurred
It doesn't change even if I scratch or scribble
Where is my me, my dear?
I can't sit still or stand still, this makes me dizzy
I saw the light with a telescope

Find me, my dear, I'm here
I realize after I grab my tail
It opens a different window, the logo is blurred
Save it as overwrite and it's over

My me is here, my dear

I am here, my dear

The soap bubbles burst and fly away, and I am watching me