Paroles et traduction PASSEPIED - Resonance

Resonance

しゃぼんの玉で増えていく歪んだ色の同じ顔
過去はとうにかぎかっこの中 辿り着くのは違う窓

教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
目を凝らして見てもわからない
わたしのわたしはどこ 失くしそうなの
しっぽを追いかけて回る
テレスコープで光を見た

季節限りの使い捨て 金で買えるセンスはいらない
インとアウトで生きられる電気いらずの優れもの

教えてわたしはどこ 掠れたロゴ
引っ掻いてもなぞっても変わらない
わたしのわたしはどこ
居ても立っても居られないこれじゃ目が回る
テレスコープで光を見た

見つけてわたしのこと ここにいるよ
しっぽを掴んでから気づく
開くのは違う窓 掠れたロゴ
上書き保存しておしまい

わたしのわたしはここ

わたしはここ

しゃぼんの玉が弾け飛ぶ わたしがわたしを見ている

Резонанс

В мыльных пузырях разрастающихся искажённые цветные одинаковые лица
Прошлое уже в скобках, но прибыл я не к тому окну

Скажи мне где я, выцветшая эмблема
Вглядываюсь пристально, но не узнаю
Где моя сущность, вот-вот потеряю
Бегу по кругу за своим хвостом
В телескоп увидел свет

Сезонные распродажи, навязанный стиль мне ни к чему
Вне моды, но стильно, электричество не нужно, вот это находка

Скажи мне где я, выцветшая эмблема
Тереблю, царапаю, но ничего не меняется
Где моя сущность
Ни стоять, ни сидеть не могу, от этого кружится голова
В телескоп увидел свет

Открой меня, посмотри кто я, я здесь
Когда хвост схватил, осознал
Открывается не то окно, выцветшая эмблема
Сохраняю поверх, и вот конец

Моя сущность здесь

Я здесь

Мыльные пузыри лопаются, я наблюдаю за собой