Paroles et traduction PASSEPIED - The Daring Truth

The Daring Truth

黄昏が爪先に絡みつく
もう、つむじが隠れる頃にはふたり
一度離ればなれ
言葉を微笑みにすり変えても
そう、後ろ髪を引くのは冷えた風
言い出せないから 今はまだ
恐るべき真実よ眠れ
かつて少年時代の長い長い日々よ
チクタク時計の針は加速してく
ひとつになれはしない それぞれがあるから
だからこそ求め合う 愛し合える
どうしたら伝わるだろう
考えるよ 体より近くで
守るべき現実を守り抜くよ
時間も巻き込んで
息吹く水面へと滑り出す浮き草
ほら、同じようで違う根を下ろす
黄昏が爪先に絡みつく
もう、つむじが隠れる頃にはひとりきり

Смелая правда

Сумерки опутывают мои пальцы ног.
Скоро, когда солнце скроется, мы будем вдвоем.
На какое-то время расстанемся.
Даже если превращу слова в улыбку,
Холодный ветер словно держит меня за волосы.
Я не могу сказать тебе, пока еще не могу.
Спи же, пугающая правда.
О, мои долгие, долгие дни детства.
Стрелки часов тикают все быстрее.
Мы не можем стать одним целым, у каждого свой путь.
Именно поэтому мы тянемся друг к другу, любим друг друга.
Как же мне донести это до тебя?
Я думаю об этом, ближе, чем о своем теле.
Я защищу нашу реальность, что бы ни случилось.
Даже время не сможет нам помешать.
Как ряска, скользим мы по дышащей воде.
Видишь, мы такие похожие, но пускаем корни по-разному.
Сумерки опутывают мои пальцы ног.
Скоро, когда солнце скроется, я останусь один.