Paroles et traduction PASSEPIED - ただいま
帰りたいのに帰れないね
戻りたいのに戻れない
I
wanna
go
home
but
I
can't
go
back,
I
wanna
go
back
but
I
can't
go
back
あの日を思い出してる
Now
I
am
reminiscing
about
that
day
ふいに何かさびしくなって
夕日のせいにして泣いて
Suddenly
I
felt
a
little
lonely,
I
cried
and
blamed
it
on
the
sunset
遠くの街の夕暮れと違う空の色が
切ない
The
color
of
the
twilight
in
the
distant
sky,
unlike
the
twilight
in
my
city,
is
heartbreaking
ただいまもおかえりも
きっと嘘になっちゃうから
Because
both
"Now
and
then"
and
"Welcome
back"
will
surely
become
lies
今
まだ
だめ
Right
now,
it
is
still
a
no-go
わからないまま放り出して
あてもないのに駆け出して
I
left
without
knowing
and
started
running
without
a
destination
気づけば遠くへ来てたね
I
realized
that
I
had
come
so
far
指折り星を数えていて
十になったら折り返し
I
counted
the
stars
one
by
one
and
when
I
reach
ten,
I'll
turn
back
両手じゃ抱えきれない
でも知りたいことがあるよ
I
can't
hold
it
in
my
two
hands,
but
there
are
some
things
I
need
to
know
同じ道何度も行ったり来たりしてるね
I
have
been
wandering
back
and
forth
on
the
same
path
ただいまとおかえりが
きっとそこで待ってるから
Because
"Now
and
then"
and
"Welcome
back"
are
surely
waiting
for
me
there
もう行かなきゃ
次の季節
I
have
to
go
now,
the
next
season
is
here
いつか帰りたい
ぼくはまだ帰れない
Someday
I
want
to
go
home,
but
I
can't
go
back
yet
あの場所へ帰りたい
ぼくはまだ帰らない
I
want
to
go
back
to
that
place,
but
I
can't
go
back
yet
ああ、いつか帰りたい
Oh,
someday
I
want
to
go
back
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.