Paroles et traduction PASSEPIED - デ・ジャヴ
退屈な午後
あくびの涙グラスにためて
On
a
boring
afternoon,
I
fill
my
glass
with
tears
of
boredom
乾杯しましょう
甘いご馳走
Let's
celebrate
with
sweet
treats
デ・ジャヴのような
そんなこともないような
It's
like
déjà
vu,
or
maybe
not
金色の街へ行ったきりお便りもなく
You
went
to
the
golden
city
and
never
wrote
お元気ですか
どうですか
Are
you
well?
How
are
you?
お変わりないですか
Are
you
okay?
金色の街はどんなところなのでしょうか
What
is
the
golden
city
like?
グラスもじき
からになる
My
glass
is
almost
empty
もうすぐ日暮れです
Sunset
is
near
金色の街へ行ったあなたは戻らない
You
have
gone
to
the
golden
city
and
will
not
return
知っていました
でもまだ
I
knew
it,
but
still
わたしここにいます
I
am
here
いつかくるその時まで
Until
that
day
comes
きっと待っていてね
Please
wait
for
me
待っていてね
きっと
Please
wait
for
me,
surely
気がつけば夜
乾いたグラス取り落としたら
When
I
realized
it
was
night,
I
dropped
my
empty
glass
砕け散って
風になった
It
shattered
and
turned
into
the
wind
デ・ジャヴのような
実は夢をみていたような
Like
déjà
vu,
it
was
all
a
dream
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.