Paroles et traduction PASSEPIED - トキノワ

トキノワ

騒がしいだけの証明にはさよならして
正しいものだけ はじめましてをしていたいな
お願い どうしても見たい触れたい思い通り
新しいものだらけ 選ぶ勇気をくださいな
猫も杓子も右向け右の世界で
君と目が合うなんてこと
巡り会い 巡れば巡る くるりくるり隣り合わせ
偶然はわざと 運命のしわざと
いついつ出やる輪の上 うしろの正面だあれ? なんてね
振り向いて欲しいんだよ 同じ笑顔で待ってる
わたしに気がついて
あれやこれやと何にでも理由をつけたくて
探し疲れて素直になれるならいいや
今日も明日も変わり続ける正解を
君が追い続けるのなら
巡り会い 巡れば巡る くるりくるり隣り合わせ
偶然はわざと 運命のしわざと
いついつ出やる輪の上 夜更かしは苦手だけど
すこし待ってていいかな 君に会えますように
そろそろ気がついて
始められないのは終わっていないからなんて 難しいな
列の一部になって順番が来るまで あともうすこし
巡り会い 巡れば巡る くるりくるり隣り合わせ
出会いと別れを時の輪に乗せて
過去未来地球は回る 姿かたちが変わってもすぐ見つけられるでしょ
同じ笑顔で待ってる 同じ場所で待ってる
続きはまた今度

Токи но ва (Кольцо времени)

Прощаюсь с доказательствами, полными лишь шума,
Хочу начать знакомство лишь с тем, что истинно.
Прошу, так хочу увидеть, коснуться, как мечтаю,
Столько нового вокруг, дай мне смелости выбрать.
В мире, где все как один смотрят направо,
Наши взгляды встретились.
Встречи, круговорот, кружимся рядом друг с другом.
Случайность – это умысел, проделки судьбы.
В вечном круговороте, кто же у меня за спиной? Шучу.
Хочу, чтобы ты обернулся. Жду с той же улыбкой.
Заметь меня.
Хочу найти причину всему на свете,
Но если я устану искать и стану честной, то и ладно.
Если ты продолжишь искать правильный ответ,
Который меняется день ото дня,
Встречи, круговорот, кружимся рядом друг с другом.
Случайность – это умысел, проделки судьбы.
В вечном круговороте, хоть я и не люблю поздно ложиться,
Можно я ещё немного подожду? Чтобы встретиться с тобой.
Пора бы уже заметить.
Не могу начать, потому что ещё не закончила. Как же это сложно.
Стану частью очереди и подожду ещё немного, пока не придёт моя очередь.
Встречи, круговорот, кружимся рядом друг с другом.
Встречи и расставания на колесе времени.
Прошлое, будущее, Земля вращается. Даже если наши облики изменятся, ты сразу меня узнаешь.
Жду с той же улыбкой. Жду в том же месте.
Продолжение следует.