トロイメライ - PASSEPIED traduction en anglais

トロイメライ

内緒の話をしてあげる 教えてあげる
いたいけな少女でまだいたいけど 解答欄で迷子
子供のころ体で覚えてたことを忘れた
今どうにか頭で覚えようとしているわ
そんな世界がスローモーション 動き出した
さよならが始まる予感がしたんだ
時計仕掛けの果実をひと口齧って
どうして どうして トロイメライが鳴りだす
髪を切って新しく生まれ変わって 会いに行くから
そんなわたしを笑って
携帯電話のベルが鳴る どこに繋がる
サブリミナルの効果が癖になるよ ここから逃げ出して
カシオペアでおやすみ 寝たふり気づかないふり
無重力に酔っていたら 息つぎ忘れていたわ
そんな世界がスローモーション 動き出した
さよならが始まる予感がしたんだ
時計仕掛けの果実をひと口かじって
どうして どうして もし未来が変わっても
迎えに行くよ もう一度タイムマシーンで
自由自在 それ自体 確かめたい
昨日のこと あの日のこと 忘れかけても
耳を澄ませば ほらね、聞こえるわきっと
時計仕掛けの果実をひと口齧って
どうして どうして トロイメライが鳴り出す
髪を切って新しく生まれ変わって 会いに行くから
そんなわたしを笑って
また内緒の話をしてあげる 教えてあげる
いたいけな少女は今 少しだけ大人になって

Reverie

I'm going to tell you a secret. I'll show you something.
An innocent girl. Still innocent, but lost in the answer field.
I'd learned all my body used to know, but I've forgotten.
Now I'm trying to remember it in my head somehow.
It's a world in slow motion, starting to move.
I had a feeling that goodbye was coming.
I bit into the clockwork fruit.
Why, why is the reverie playing?
I've cut my hair, I've been reborn. I'm coming to meet you.
Laugh at me like that.
My cell phone rings. Who's on the other end?
The subliminal effect is addictive. Let's escape.
Good night, Cassiopeia. I'm pretending to sleep, I'm pretending not to notice.
I'm drunk on zero gravity, I've forgotten to breathe.
It's a world in slow motion, starting to move.
I had a feeling that goodbye was coming.
I bit into the clockwork fruit.
Why, why, even if the future changes,
I'll come for you again in a time machine.
Freedom itself, I want to see it for myself.
Yesterday, that day, even if I almost forget,
If I listen closely, I know I'll hear it.
I bit into the clockwork fruit.
Why, why is the reverie playing?
I've cut my hair, I've been reborn. I'm coming to meet you.
Laugh at me like that.
I'm going to tell you another secret. I'll show you again.
That innocent girl has grown up a little now.