Paroles et traduction PASSEPIED - プラスティックガール
ハコニワの世界
四角で切り取って
In
my
box-shaped
world,
with
its
cut-out
square
空の色さえも「どうぞ、ご自由に」
Even
the
color
of
the
sky
is
yours
to
choose
ミニチュア模型広げ遊んでいた
勝手すぎる街
I
used
to
play
with
miniature
models
in
my
self-created
city
撮影途中の映画みたい
景色もシナリオもばらばらで
It's
like
a
movie
set,
with
scattered
scenes
and
scripts
間違い探しに興じてる
I'm
busy
finding
the
differences
プラスティックガール
Plastic
girl
あの子の揺れないスカート
愛すべきニセモノだらけ180度
Her
unmoving
skirt
and
her
lovable
fakes,
a
full
180
degrees
プラスティックガール
Plastic
girl
あの頃に戻れないなら
新しい嘘をついてよ
おとぎ話聞かせて
If
I
can't
go
back
to
those
days,
tell
me
a
new
lie
今から
迎えに行くから
I'm
coming
to
get
you
now
キミは変わらずそこにいて
Please
stay
where
you
are
ハコニワの世界
四角で切り取って
In
my
box-shaped
world,
with
its
cut-out
square
安心していたの「これでいいのかな?」
I
was
content,
thinking
"Is
this
okay?"
アマチュア無線
秘密の暗号は未だ解けないまま
The
secret
code
on
the
amateur
radio
remains
unsolved
悲しくなんかないんだよ
涙は出ないくせに
I'm
not
sad,
but
I
can't
seem
to
cry
でも寂しくなったら
誰かのせいにしていいかな
But
if
I
get
lonely,
can
I
blame
it
on
someone?
撮影途中の映画みたい
景色もシナリオもばらばらで
It's
like
a
movie
set,
with
scattered
scenes
and
scripts
間違い探しに興じてる
I'm
busy
finding
the
differences
プラスティックガール
Plastic
girl
あの子の揺れないスカート
愛すべきニセモノだらけ180度
Her
unmoving
skirt
and
her
lovable
fakes,
a
full
180
degrees
プラスティックガール
Plastic
girl
あの頃に戻れないなら
新しい嘘をついてよ
おとぎ話聞かせて
If
I
can't
go
back
to
those
days,
tell
me
a
new
lie
今から
迎えに行くから
I'm
coming
to
get
you
now
キミは変わらず微笑んで
Please
keep
smiling
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.