Paroles et traduction PASSEPIED - ワールドエンド
あたしあなた違う36.5℃
同じ体温計だって
We're
different
at
36.5℃,
even
though
we
share
the
same
thermometer
右と左
左右対称非対称でしょ
Right
and
left,
symmetrical
and
asymmetrical,
right?
情報の氾濫で迷走し
展開
Lost
in
a
deluge
of
information,
it
spreads
意識景色変わりゆくものだよと
大体知っていたって
I
mostly
knew
that
the
scenery
of
consciousness
would
change,
even
so
裏と表
表裏一体が絶対でしょ
Inside
and
outside,
outer
and
inner,
are
absolute,
right?
コミュニケーションどうかして
Communication
is
going
astray
なんてそんな理想像
Oh,
what
an
ideal
image
世界が終わるなら
明日で終わるなら
If
the
world
ends,
if
it
ends
tomorrow
何をしようかな
誰に会おうかな
What
shall
I
do,
who
shall
I
meet?
考えてるうちに寝ちゃってもいいな
I
might
as
well
fall
asleep
while
I'm
thinking
about
it
覚めることのない夢を見続けるの
Dreaming
a
dream
that
never
ends
あたしあなた同じ36.5℃
数字で見せちゃって
We
have
the
same
36.5℃,
a
number
that
proves
it
過去と未来
だけど現在進行形でしょ
Past
and
future,
but
present
and
ongoing,
right?
ならテレポーテーションで
Then
by
teleportation
なんてただの想像
Oh,
just
a
fantasy
世界が終わるころもうすぐ終わるころ
When
the
world
ends,
when
it's
almost
over
本当の意味を誰もが知るのかな
Will
everyone
finally
know
the
true
meaning?
考えているうちは答えは出ないな
I
won't
find
an
answer
while
I'm
still
thinking
覚めることのない夢でまた会えると
信じて生きているよ
I
live
believing
we'll
meet
again
in
a
dream
that
never
ends
世界が終わるなら
明日で終わるなら
If
the
world
ends,
if
it
ends
tomorrow
何をしようかな
何ができるかな
What
shall
I
do,
what
can
I
do?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.