Paroles et traduction PASSEPIED - 最終電車

最終電車

嘘と真がぶつかる交差点で 人の波は冷たいんだね
溺れないようにちゃんと手を繋いでおいてよ
排気ガスは有害だわ
最終電車に飛び乗る 君の背中がキライよ
乗り遅れちゃえばいいのに 「一寸先は闇」なんちゃって
ああもう何にも言わない だって少しくやしいの
ポーズをとって見上げた あたし今、上手く笑えてるかな
街の広告はトラップでラップ 綺麗すぎて 首の角度に困ります
すれちがう人の見分けはつかないな 興味範囲は片手ぶん
最終電車に飛び乗る 君の背中がキライよ
誰かが言っていたでしょ 「急いては事をし損じる」って
ああもう何だかかなわない だってこんな切ないの
ポーズをとって見つめた あたし今どんな顔してるかな
ちがうの 言葉が今ここまで出かかってるの ちょっと待ってて
最終電車に飛び乗る 君の背中がキライよ
黄色い線の内側 境界線なら取っ払って
ああもう言ってしまいたい 「今夜一緒にいたいの」
最初で最後のお願いだから ねえ どうか叶いますように

Last Train

At the intersection where lies and truth collide, the human surge is cold, isn't it
So that I wouldn't drown, hold my hand tight
Exhaust fumes are harmful
Your back as you jump on the last train, I despise it
Serves you right if you miss it, "The future is dark, you know"
Oh, I won't say anything anymore, because it's slightly pitiful
I strike a pose and look up, can I smile properly now
The city advertisements are traps that rap, too beautiful, I have trouble deciding how to tilt my head
I can't tell the people I pass by apart, my interests could fit in one hand
Your back as you jump on the last train, I despise it
Didn't someone say, "Haste makes waste"
Oh, I can't help it somehow, because it's so heartbreaking
I strike a pose and stare, what kind of face am I making now
It's different, words are almost coming out now, just wait a moment
Your back as you jump on the last train, I despise it
Inside the yellow lines, if there were no boundaries
Oh, I want to say it, "I want to be with you tonight"
My first and last wish, please, oh please make it come true