Paroles et traduction PASSEPIED - 気象予報士の憂鬱

気象予報士の憂鬱

天気予報なんて退屈 当たらない恋占い
奇想天外 空模様 変わりやすい恋模様
ずっと前から きっとあたしは知ってた気がするの
でもどうして なぜなの 今日もまた
雨降りばっかり
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたに会えるかな
でもどうして なぜなの 今日もまた
傘の内側
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたに会えるかな
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたは笑うかな
あたしは笑うかな
最後に笑うのは となりのあの子かな
また会えるかな

Weatherman's Blues

Weather forecasts are so tedious, like an unrequited love horoscope
Whimsical, the sky's like a capricious romance
Deep down, I've always known it, I think
But why, oh why, once again today
Is it all just rain?
Will tomorrow be sunny? If so, can I see you then?
If tomorrow is sunny, can I see you then?
But why, oh why, once again today
Locked beneath my umbrella
Will tomorrow be sunny? If so, can I see you then?
If tomorrow is sunny, can I see you then?
Will tomorrow be sunny? If so, can I see you then?
If tomorrow is sunny, will you smile?
Will I smile?
In the end, will the girl next door have the last laugh?
Can I see you again?