Paroles et traduction PASSEPIED - 気象予報士の憂鬱

気象予報士の憂鬱

天気予報なんて退屈 当たらない恋占い
奇想天外 空模様 変わりやすい恋模様
ずっと前から きっとあたしは知ってた気がするの
でもどうして なぜなの 今日もまた
雨降りばっかり
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたに会えるかな
でもどうして なぜなの 今日もまた
傘の内側
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたに会えるかな
明日は晴れるかな そしたら会えるかな
明日もし晴れたら あなたは笑うかな
あたしは笑うかな
最後に笑うのは となりのあの子かな
また会えるかな

La mélancolie de la météorologue

Les prévisions météo, c'est tellement ennuyeux, comme une divination amoureuse qui ne se réalise pas.
Le ciel changeant, capricieux, comme l'amour.
J'avais l'impression de le savoir depuis longtemps.
Mais pourquoi, pourquoi, encore aujourd'hui ?
Il pleut sans cesse.
Demain, il fera beau, alors on se verra ?
Si demain il fait beau, on se verra ?
Mais pourquoi, pourquoi, encore aujourd'hui ?
Je suis sous mon parapluie.
Demain, il fera beau, alors on se verra ?
Si demain il fait beau, on se verra ?
Demain, il fera beau, alors on se verra ?
Si demain il fait beau, tu souriras ?
Est-ce que je sourirai ?
C'est peut-être la fille d'à côté qui rira en dernier.
On se reverra ?