Paroles et traduction PASSEPIED - 素顔

素顔

素直になれない 今の私を愛して
素顔は見せずに 誰が為の歌を
ただ引き返すあてもなく 立ち止まって振り返り
長い長い旅のことは足跡だけが知っている
幻か海鳴りか 忘れかけてたメロディー
届けて 私の場所まで 思い出させて
素直になれない 今の私を愛して
素顔は見せずに 誰が為の歌を
思惑と理想の先を爪先立ちで覗いた
賑やかで静かな街で 歌声は聴こえてますか
時を告げる鐘 明日を作る声
偽りじゃなく飾りでもない この音と共に
幻か海鳴りか 忘れかけてたメロディー
届けよう 貴方の場所まで
どこにいたって聴こえるように
素直になれない 今の私を愛して
素顔は見せずに 誰が為の歌を
素直になりたい 上手く伝えられないけど
素顔は見せずに 誰が為の歌を
貴方にこの歌を歌うから

Face

Love the current me, who can't be honest
Not showing my true face, for whom do I sing?
Just pausing without a way to go back and looking back
Only my footprints know about the long, long journey
An illusion or the sound of the sea? A melody I had almost forgotten
Deliver it to my place, let me remember
Love the current me, who can't be honest
Not showing my true face, for whom do I sing?
I tiptoed to look beyond my intentions and ideals
In the bustling and quiet city, can you hear my singing?
A bell announcing the time, a voice creating tomorrow
Not a falsehood or a decoration, with this sound
An illusion or the sound of the sea? A melody I had almost forgotten
Let me deliver it to your place
So you can hear it wherever you are
Love the current me, who can't be honest
Not showing my true face, for whom do I sing?
I want to be honest, but I can't say it well
Not showing my true face, for whom do I sing?
Because I'm singing this song for you