Paroles et traduction PASSEPIED - 蜘蛛の糸

蜘蛛の糸

きばつなつばきの色 何色に染まろうか
変幻自在なんて なんかちょっと怖い
まさかさかさま 逆立ちしても敵わないよ
内緒にしておいてね 常世の国へと繋がる通り道を
何度も何度も手を伸ばす あいつが垂らした蜘蛛の糸
最後の最後で笑えりゃいい 向こう岸は未だ遠く
操り糸を断ち切れぬ阿呆か
カラクリ芝居見破れる利口か
けだるきいちにちいきるだけどうなったっていいの
先駆け抜け駆けして 浮世うつし世に広がる物語よ
何度も何度も手を伸ばす 引いても引いてもまだ着かぬ
この世こそ 常世の国

Паучья нить

Странный цвет камелии, в какой цвет окрасится он?
Эта изменчивость пугает меня немного.
Даже если встану на голову, я не смогу с этим справиться.
Сохрани в тайне дорогу, ведущую в страну вечности.
Снова и снова я тянусь к паутине, что он спустил.
Если в конце концов я смогу улыбнуться, то и ладно. Противоположный берег все еще далеко.
Глупец, не способный разорвать нити марионетки?
Или умница, способная разгадать этот кукольный спектакль?
Мне все равно, что будет, я просто проживу этот томный день.
Опережая всех, я расскажу историю, распространяющуюся по бренному миру.
Снова и снова тянусь, но как ни тянусь, все еще не могу достичь.
Этот мир и есть страна вечности.