Paroles et traduction PASSEPIED - 贅沢ないいわけ

贅沢ないいわけ

探して みつけて 忘れて
置き去りになっていた夢か目標か
また街のどこかで会う
触れたり 逃げたり してたい
満更でもないような態度がいいね
さあ、確信を携えたふりでいこうか
お願いじれったい このじれったい気持ちの行方は どうすりゃいいの
この世で一番贅沢な悩みを抱えながら 生きていたいの
強くて 弱くて 気高い
騒いでんだ細胞が待ちきれないよ
怖いくらい澄み切った空がニセモノ
お願いじれったい このじれったいこびりついた先入観 お呼びじゃないわ
だから見逃してね 見逃して
時間は戻らないもの 今しかないの
答えをすぐ知りたがる 知れば知っただけ悩む
もっと感じてみればいい 思うままに進めばいい
溢れかえる明日の迷い子
お願いじれったい このじれったい気持ちの行方は どうすりゃいいの
この世で一番不自由な自由を感じながら 生きていたいの

Роскошные оправдания

Ищу, нахожу, забываю,
Забросила где-то мечту или цель свою.
Мы снова где-то в городе встретимся,
Хочу к тебе прикасаться, убегать от тебя.
Мне нравится твой вид, будто тебе все равно.
Давай же, сделаем вид, что полны уверенности.
Прошу, это томительное, это мучительное чувство... Что же мне с ним делать?
Хочу жить, терзаясь самой роскошной в мире дилеммой.
Сильная, слабая, гордая,
Мои клетки бушуют, им не терпится.
Этот пугающе ясный небосвод — подделка.
Прошу, это томительное, это въевшееся предубеждение... Мне оно не нужно.
Поэтому не обращай внимания, не замечай.
Время не повернуть вспять, есть только сейчас.
Ты хочешь сразу знать ответ, но чем больше знаешь, тем больше сомневаешься.
Лучше просто почувствуй, следуй своим желаниям.
Завтра я снова потеряюсь в своих мыслях.
Прошу, это томительное, это мучительное чувство... Что же мне с ним делать?
Хочу жить, ощущая самую несвободную свободу на свете.