Paroles et traduction Pdot O - Dear God

Dear God

Won't you save me from myself?
I'm not here to sound angry, not here to sound ungrateful
But I've been fuming for years, some call me hateful
I'm grateful, yeah I'm grateful that I'm alive still
I'm capable of love still
I look to you above still
But Lord, look, the wait is killing me
What I truly gotta do to make these motherfuckers witness me?
So they picture my work pif, I scribble liberty
I'm free from the enslavement that this industry done given me
Tell me who the best, I dare you, point em out to me
Tell me who better, creative behind their artistry
Hardly a flaw, the pen is peak, I carpe diem
Dear God, they wanna kill me in the Colosseum
They push hate, like they K-K-K
I K.O like I'm Cassius Clay
What I'm supposed to say?
Dear God, they gave me heart, with a bit of ice
You gave me death with a bit of life
Selling my soul for the asking price
Everyone know what I been rapping like
Everyone know when I've been snapping right?
So how the fuck they tryna push me back?
They tryna pull me back, they tryna prove me bad
I understand though, that
That they don't understand me
I understand, these suckers don't comprehend me
But I'm a man understand that my stance mean
Understand that I'm still king
Always told myself, that I'd never ever force it
If it's gone, it's gone, maybe I lost it
Dear God, my letter please don't ignore it
I'm sick and tired of all you niggas claim to be bosses
I'm sick and tired of this floss shit
Maybe I'm mad
I'm mad my brother an alcoholic
He's still blood so I love him still
That's my family, I love him real
But dear God, dear God
Won't you save me from myself?
Should I blame it on myself?
I done taken every step
I done written every rap
What the hell, you motherfuckers deaf?
Oh well
Crooked world we live
Where niggas raping babies too
I think it's high time we faced the truth
Maybe we lost as fuck, maybe we can't escape
Maybe I talk too much but I hope that y'all relate
Dear Lord
When I tell you I'm the best, I believe it
When I tell you I'm a legend, I believe it
When I tell you I'm the GOAT, please believe it
Believe me, ain't nobody better, I done seen it
But calm down, put your pride aside
I know my God still reside inside, I follow God's design
My heart aligned with the light
My God, insight what's right
I'm writing life my God, my God
Dear God
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
I got the rope around my neck
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
Before I jump out the window
I swear I'm finna jump out the window
Won't you save me from myself?
Used to spit saliva and juice fuse to rap shit
I'm usually the coolest in a room full of coon shit
Enthusiast, heart colder than Budapest
Used to hearing niggas arguing, bicker 'bout who the best
I'm using facts
Connect the dots, I'll forever be a hungry nigga
I'll never stop, cause I used to be a bummy nigga
We fuckin' lost my nigga, y'all niggas lost
Xenophobia killing your people, y'all niggas gone
Mentally enslaved, you hate your skin, you hate yourself
You see yourself in your brother, that's why you chasing death
Hol' up, I'm not a preacher but my heart bleeds for you
I'm just praying that you see the truth
I ask please, dear God won't you save me from myself?
I feel I got nobody left
This is not what I expected
Spirituality I feel neglected
I know you love me and I'm blessed still
My purpose is applied to the pressure that make me diamond
I'm deadly dedicated, can never die for the time being
I rhyme king, I swear to God I'm a rhyme king
You niggas know that I'm a rhyme fiend, sniffing lines
I'm therapy heavy, I'm feeling medicated
I know you motherfuckin' devils pray I never make it
I stand in front of you God, I'm fully naked
Anticipate the hate in abundance but I don't give a fuck
Couple of folk in my family don't really wish me luck
Couple of bitches hit me, tryna get a nigga nut
Live it up, I looks to my God but I don't know what's up
I double up, downing the liquor tryna forget it but
Pray for me, my spirit heavy, my vision blurry
I'm ready for whatever, whatever the mission
Steady count your blessings
I'm feeling blessed but I'm restless
Bob Marley with a death wish, this is my best shit
Dear God
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
I got the rope around my neck
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
Before I jump out the window
I swear I'm finna jump out the window
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
I got the rope around my neck
Won't you save me from myself?
Won't you save me from myself?
Before I jump out the window
I swear I'm finna jump out the window
Won't you save me from myself?

Cher Dieu

Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Je ne suis pas là pour paraître en colère, ni pour paraître ingrat
Mais ça fait des années que je bouillonne, certains me qualifient de haineux
Je suis reconnaissant, oui je suis reconnaissant d'être encore en vie
Je suis encore capable d'amour
Je te regarde encore d'en haut
Mais Seigneur, regarde, l'attente me tue
Qu'est-ce que je dois vraiment faire pour que ces enfoirés me remarquent ?
Alors ils imaginent mon travail, j'écris la liberté
Je suis libéré de l'esclavage que cette industrie m'a offert
Dis-moi qui est le meilleur, je te défie, montre-le-moi
Dis-moi qui est meilleur, créatif derrière son art
À peine un défaut, la plume est au sommet, je profite du moment présent
Cher Dieu, ils veulent me tuer dans le Colisée
Ils poussent la haine, comme s'ils étaient du K-K-K
Je mets K.O comme si j'étais Cassius Clay
Qu'est-ce que je suis censé dire ?
Cher Dieu, ils m'ont donné un cœur, avec un peu de glace
Tu m'as donné la mort avec un peu de vie
Vendre mon âme au prix fort
Tout le monde sait de quoi j'ai rappé
Tout le monde sait quand j'ai été bon, pas vrai ?
Alors putain, comment ils essaient de me repousser ?
Ils essaient de me tirer en arrière, ils essaient de me faire passer pour un méchant
Je comprends cependant que
Qu'ils ne me comprennent pas
Je comprends, ces imbéciles ne me comprennent pas
Mais je suis un homme, comprends que ma position signifie
Comprends que je suis toujours le roi
Je me suis toujours dit que je ne forcerais jamais les choses
Si c'est parti, c'est parti, peut-être que je l'ai perdu
Cher Dieu, s'il te plaît, n'ignore pas ma lettre
J'en ai marre de tous ces négros qui prétendent être des patrons
J'en ai marre de cette merde bling-bling
Peut-être que je suis fou
Je suis fou que mon frère soit alcoolique
C'est toujours mon sang alors je l'aime toujours
C'est ma famille, je l'aime vraiment
Mais cher Dieu, cher Dieu
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Devrais-je m'en vouloir ?
J'ai franchi toutes les étapes
J'ai écrit tous les raps
C'est quoi ce bordel, vous êtes sourds, bande d'enfoirés ?
Oh well
Le monde tordu dans lequel on vit
Où les négros violent aussi des bébés
Je pense qu'il est grand temps de regarder la vérité en face
Peut-être qu'on est foutus, peut-être qu'on ne peut pas s'échapper
Peut-être que je parle trop mais j'espère que vous vous reconnaissez
Cher Seigneur
Quand je te dis que je suis le meilleur, je le crois
Quand je te dis que je suis une légende, je le crois
Quand je te dis que je suis le GOAT, crois-le s'il te plaît
Crois-moi, personne n'est meilleur, je l'ai vu
Mais calme-toi, mets ta fierté de côté
Je sais que mon Dieu réside toujours à l'intérieur, je suis le dessein de Dieu
Mon cœur aligné avec la lumière
Mon Dieu, éclaire ce qui est juste
J'écris la vie mon Dieu, mon Dieu
Cher Dieu
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
J'ai la corde autour du cou
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Avant que je saute par la fenêtre
Je jure que je vais sauter par la fenêtre
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
J'avais l'habitude de cracher de la salive et de faire exploser des fusibles pour rapper
Je suis généralement le plus cool dans une pièce pleine de conneries
Enthousiaste, cœur plus froid que Budapest
J'avais l'habitude d'entendre des négros se disputer pour savoir qui était le meilleur
Je me base sur des faits
Relie les points, je serai toujours un négro affamé
Je ne m'arrêterai jamais, parce que j'étais un négro minable
On est foutus mon pote, vous êtes perdus
La xénophobie tue ton peuple, vous êtes finis
Mentalement réduits en esclavage, tu détestes ta peau, tu te détestes toi-même
Tu te vois en ton frère, c'est pour ça que tu cours après la mort
Attends, je ne suis pas un prêcheur mais mon cœur saigne pour toi
Je prie juste pour que tu voies la vérité
S'il te plaît, cher Dieu, ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
J'ai l'impression de n'avoir plus personne
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais
Spirituellement, je me sens négligé
Je sais que tu m'aimes et que je suis encore béni
Mon but est appliqué à la pression qui fait de moi un diamant
Je suis mortellement dévoué, je ne peux pas mourir pour le moment
Je suis le roi des rimes, je jure devant Dieu que je suis le roi des rimes
Vous savez que je suis un démon des rimes, je sniffe des lignes
Je suis très suivi en thérapie, je me sens médicamenté
Je sais que vous, les diables, priez pour que je n'y arrive jamais
Je me tiens devant toi Dieu, je suis complètement nu
J'anticipe la haine en abondance mais je m'en fous
Quelques personnes dans ma famille ne me souhaitent pas vraiment bonne chance
Quelques salopes me draguent, essayant d'avoir un coup
Profite de la vie, je regarde mon Dieu mais je ne sais pas ce qu'il se passe
Je double la mise, je descends l'alcool en essayant d'oublier mais
Priez pour moi, mon esprit est lourd, ma vision est floue
Je suis prêt à tout, quelle que soit la mission
Compte constamment tes bénédictions
Je me sens béni mais je suis agité
Bob Marley avec une envie de mort, c'est mon meilleur morceau
Cher Dieu
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
J'ai la corde autour du cou
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Avant que je saute par la fenêtre
Je jure que je vais sauter par la fenêtre
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
J'ai la corde autour du cou
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?
Avant que je saute par la fenêtre
Je jure que je vais sauter par la fenêtre
Ne me sauveras-tu pas de moi-même ?