Paroles et traduction PE'Z - また逢う日まで

また逢う日まで

通いなれた
並木道の先で
これが最後ねと別れた
Yellowづいた
綺麗なつぼみが
旅立つ季節の訪れを知らせた
さよならが苦手な僕達は
いつものよーにまたねと手を振る
イタズラな笑顔が好きでした
もう1度だけ見せて
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
巡りゆく季節の真ん中で
何が思っていますか？
あの日見た綺麗なつぼみは花をさかせ
この街をいろどる
伝えたい思いに気づく頃
風切なあなたはもういない
ごめんねとありがとーをくりかえし
僕達は愛を知った
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよーずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで僕らはそれぞれ目指す場所へ
春の風も真夏の太陽も
秋の空も冬の砂浜も
出会い別れを繰り返して
巡り巡っていくのに
ねぇどーして涙が溢れる
忘れないよずっと
出会えて良かったあなたに
また逢う日まで
僕らは選んだ道を歩んでく
出会えてよかったあなたに
また逢う日まで
サヨナラ僕たちが過ごした日々よ

До того дня, как мы встретимся снова

По знакомой
аллее деревьев мы шли,
и ты сказала, что это наш последний раз.
Желтоватые,
красивые бутоны
возвестили о приходе сезона расставаний.
Мы оба не любим прощаться,
поэтому, как обычно, махнули друг другу руками, сказав "до скорой встречи".
Мне нравилась твоя озорная улыбка.
Покажи мне её ещё раз.
Почему же слёзы текут по моим щекам?
Я никогда не забуду тебя.
Я рад, что встретил тебя.
До того дня, как мы встретимся снова.
Мы пойдем по выбранным нами дорогам.
В самом сердце сменяющихся времён года,
о чём ты думаешь?
Те красивые бутоны, что мы видели в тот день, распустились в цветы
и украшают этот город.
К тому времени, как я осознал свои чувства,
тебя, такой печальной, уже не было рядом.
Повторяя "прости" и "спасибо",
мы познали любовь.
Почему же слёзы текут по моим щекам?
Я никогда не забуду тебя.
Я рад, что встретил тебя.
До того дня, как мы встретимся снова, мы пойдем каждый к своей цели.
Весенний ветер, летнее солнце,
осеннее небо, зимний пляж.
Встречи и расставания повторяются,
и круг замыкается.
Почему же слёзы текут по моим щекам?
Я никогда не забуду тебя.
Я рад, что встретил тебя.
До того дня, как мы встретимся снова.
Мы пойдем по выбранным нами дорогам.
Я рад, что встретил тебя.
До того дня, как мы встретимся снова.
Прощайте, дни, которые мы провели вместе.