Paroles et traduction PE'Z - スーダラ節(三重県)
チョイト一杯の
つもりで飲んで
I
meant
to
have
just
one
drink,
いつの間にやら
ハシゴ酒
But
before
I
knew
it,
I
was
barhopping.
気がつきゃ
ホームのベンチでゴロ寝
When
I
came
to,
I
was
passed
out
on
a
park
bench.
これじゃ身体に
いいわきゃないよ
My
body
can't
be
happy
about
this.
分っちゃいるけど
やめられねぇ
I
know
it's
bad
for
me,
but
I
can't
stop.
ア
ホレ
スイスイ
スーダララッタ
Oh
honey,
chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイーラ
スーダララッタ
Slosh,
slosh,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイスイ
スーダララッタ
Chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイスイ
スーダララッタ
Chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スーダララッタ
スイスイ
Boozing
away
my
money,
chug-a-lug,
ねらった大穴
見事にはずれ
I
picked
the
big
one
as
my
sure
thing,
頭かっと来て
最終レース
But
it
was
a
total
bust,
and
my
head
was
spinning.
気がつきゃ
In
no
time,
ボーナスァ
すっからかんのカラカラ
My
winnings
were
gone,
and
I
was
broke
as
a
joke.
馬で金もうけ
した奴ぁないよ
No
one
ever
got
rich
betting
on
horses.
分っちゃいるけど
やめられねぇ
I
know
it's
a
losing
game,
but
I
can't
stay
away.
ア
ホレ
スイスイ
スーダララッタ
Oh
honey,
chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイーラ
スーダララッタ
Slosh,
slosh,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイスイ
スーダララッタ
Chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイスイ
スーダララッタ
Chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スーダララッタ
スイスイ
Boozing
away
my
money,
chug-a-lug,
一目見た娘に
たちまちホレて
I
caught
sight
of
a
babe
and
fell
for
her
like
a
ton
of
bricks.
よせばいいのに
すぐ手を出して
I
should
have
known
better
than
to
make
a
move,
ダマしたつもりが
チョイとだまされた
But
she
played
me
like
a
fiddle.
俺がそんなに
もてる訳ゃないよ
I'm
not
exactly
irresistible.
分っちゃいるけど
やめられねぇ
I
know
I'm
being
a
fool,
but
I
can't
help
myself.
ア
ホレ
スイスイ
スーダララッタ
Oh
honey,
chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイーラ
スーダララッタ
Slosh,
slosh,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイスイ
スーダララッタ
Chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スラスラ
スイスイスイ
Gulp,
gulp,
chug-a-lug,
スイスイ
スーダララッタ
Chug-a-lug,
boozing
away
my
money,
スーダララッタ
スイスイ
Boozing
away
my
money,
chug-a-lug,
Évaluez la traduction
1
花笠音頭(山形県)
2 函館の女(北海道)
3 でんでらりゅうば(長崎県)
4 スーダラ節(三重県)
5 いい湯だな(群馬県)
6 信濃の国(長野県)
7 炭坑節(福岡県)
8 東京キッド(東京都)
9 六甲おろし(兵庫県)
10 ひょっとこ踊り(宮崎県)
2 函館の女(北海道)
3 でんでらりゅうば(長崎県)
4 スーダラ節(三重県)
5 いい湯だな(群馬県)
6 信濃の国(長野県)
7 炭坑節(福岡県)
8 東京キッド(東京都)
9 六甲おろし(兵庫県)
10 ひょっとこ踊り(宮崎県)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.