Paroles et traduction PE'Z - 函館の女(北海道)
はるばるきたぜ
函館へ
I've
come
all
the
way
to
Hakodate
さかまく波を
のりこえて
Over
the
surging
waves
あとは追うなと
言いながら
You
said
not
to
follow
you
うしろ姿で
泣いてた君を
But
your
crying
figure
as
you
walked
away
おもいだすたび
逢いたくて
Comes
to
my
mind,
and
I
can't
help
but
miss
you
とても我慢が
できなかったよ
I
couldn't
bear
to
hold
back
any
longer
函館山の
いただきで
At
the
peak
of
Mount
Hakodate
七つの星も
呼んでいる
The
seven
stars
are
calling,
too
そんな気がして
きてみたが
That's
what
I
felt
like,
and
so
I
came
here
灯りさざめく
松風町(まつかぜちょう)は
But
the
lights
flickering
in
Matsukaze-cho
君の噂も
きえはてて
Have
swallowed
up
any
talk
of
you
沖の潮風
こころにしみる
The
biting
sea
breeze
pierces
my
heart
迎えにきたぜ
函館へ
I've
come
to
Hakodate
to
meet
you
見はてぬ夢と
知りながら
Knowing
it's
a
hopeless
dream
忘れられずに
とんできた
I
rushed
here,
unable
to
forget
you
ここは北国
しぶきもこおる
This
is
the
north,
where
the
spray
freezes
どこにいるのか
この町の
Where
are
you
in
this
city?
ひと目だけでも
逢いたかったよ
I
just
wanted
to
see
you,
even
for
a
moment
Évaluez la traduction
1
花笠音頭(山形県)
2 函館の女(北海道)
3 でんでらりゅうば(長崎県)
4 スーダラ節(三重県)
5 いい湯だな(群馬県)
6 信濃の国(長野県)
7 炭坑節(福岡県)
8 東京キッド(東京都)
9 六甲おろし(兵庫県)
10 ひょっとこ踊り(宮崎県)
2 函館の女(北海道)
3 でんでらりゅうば(長崎県)
4 スーダラ節(三重県)
5 いい湯だな(群馬県)
6 信濃の国(長野県)
7 炭坑節(福岡県)
8 東京キッド(東京都)
9 六甲おろし(兵庫県)
10 ひょっとこ踊り(宮崎県)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.