Paroles et traduction PE'Z - 銀座カンカン娘
あの娘可愛やカンカン娘
That
girl
is
so
cute,
a
Kankan
girl
赤いブラウス、サンダル履いて
In
a
red
blouse,
wearing
sandals
誰を待つやら銀座の街角
Who
is
she
waiting
for
on
the
corner
of
Ginza?
時計ながめてそわそわにやにや
Looking
at
her
watch,
fidgeting
and
grinning
これが銀座のカンカン娘
This
is
a
Kankan
girl
from
Ginza
雨に降られてカンカン娘
Caught
in
the
rain,
a
Kankan
girl
傘もささずに靴までぬいで
Without
an
umbrella,
even
her
shoes
are
soaked
ままよ、銀座は私のジャングル
So
what?
Ginza
is
my
jungle
虎や狼恐くはないのよ
Tigers
and
wolves
don't
scare
me
これが銀座のカンカン娘
This
is
a
Kankan
girl
from
Ginza
指をさされてカンカン娘
Pointed
at,
a
Kankan
girl
ちょいと啖呵も切りたくなるわ
Makes
me
want
to
spit
fire
家はなくてもお金がなくても
Even
without
a
home
or
money
男なんかにゃだまされまいぞえ
I
won't
be
fooled
by
men
これが銀座のカンカン娘
This
is
a
Kankan
girl
from
Ginza
カルピス飲んでカンカン娘
Sipping
Calpis,
a
Kankan
girl
一つグラスにストローが二本
Two
straws
in
one
glass
初恋の味、忘れちゃいやよ
The
taste
of
first
love,
I'll
never
forget
顔を見合わせチュウチュウチュウチュウ
Looking
at
each
other's
faces,
sip,
sip,
sip
これが銀座のカンカン娘
This
is
a
Kankan
girl
from
Ginza
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.