Paroles et traduction PEDRO - Night Night

Night Night

一体ここは何処のどんな奴らに
この世界は操られているのかね
一体ここは何処のどんな奴らに
好きなように操られているのかね

目を覚ませば真っ昼間
二人きりなりに息している
男女の行方はどうなっていくことでしょう
夏よ くらくらに、 Yeah

なんだ？
心臓がぎゅうっと潰される 嫌いだ大嫌い Pain
わかってるんだよ わかってるけど
足掻きまくりだよ ナンセンス

今は
運命とか必然なんてもうクサいこと必要ない
君のグッドナイトはとてもよく効く
いなくならないで 不確かです 願い

一体そこは何処のどんな奴らに
この世界は操られているのかね
一体そこは何処のどんな奴らに
好きなように操られているのかね

青に染まったワンルーム
純真無垢は音にのる
男女の行方はどうなっていくことでしょう
夏よ ぐわんぐわんに、Yeah

やめて
心臓をぎゅうっと潰すのは 嫌いだ大嫌い Pain
まぼろしかな まぼろしじゃない
日常に共存したい

今は
奇妙な縁をもたらしたこのクソ素晴らしい世界で
君のグッドナイトを聞き続けてたい
消えちまいそうで 不確かです 願い

不安覚えるほどに風景きらめいて

なんだ？
心臓がぎゅうっと潰される 嫌いだ大嫌い Pain
わかってるんだよ わかってるけど
足掻きまくりだよ ナンセンス

今は
運命とか必然なんてもうクサいこと必要ない
君のグッドナイトはとてもよく効く
いなくならないで 不確かです 願い

Спокойной ночи

Интересно, где это мы и кто
манипулирует этим миром?
Интересно, где это мы и кто
так легко нами управляет?

Открываю глаза, а уже день,
мы одни, но все же дышим.
Как же сложится наша судьба?
Лето, голова кружится, да...

Что это?
Сердце будто сжимается, ненавижу эту боль...
Я все понимаю, правда,
но продолжаю биться, это бессмысленно.

Сейчас
мне не нужны эти высокопарные слова о судьбе и неизбежности.
Твоё "спокойной ночи" действует как бальзам на душу.
Не исчезай, прошу, это всего лишь желание, и оно такое зыбкое...

Интересно, где это мы и кто
манипулирует этим миром?
Интересно, где это мы и кто
так легко нами управляет?

Наша комната залита синевой,
чистота и невинность звучат в мелодии.
Как же сложится наша судьба?
Лето, всё плывет перед глазами, да...

Хватит,
перестань сжимать мое сердце, ненавижу эту боль...
Неужели это мираж? Нет, не мираж.
Хочу, чтобы ты стал частью моей повседневности.

Сейчас
в этом чертовски прекрасном мире, подарившем нам эту странную связь,
я хочу слышать твое "спокойной ночи" снова и снова.
Мне кажется, ты вот-вот исчезнешь, прошу, не исчезай... это всего лишь желание, и оно такое зыбкое...

Этот пейзаж сияет так ярко, что становится страшно.

Что это?
Сердце будто сжимается, ненавижу эту боль...
Я все понимаю, правда,
но продолжаю биться, это бессмысленно.

Сейчас
мне не нужны эти высокопарные слова о судьбе и неизбежности.
Твоё "спокойной ночи" действует как бальзам на душу.
Не исчезай, прошу, это всего лишь желание, и оно такое зыбкое...