Paroles et traduction PEDRO - Skyfish Girl

Skyfish Girl

Yoそこのお嬢ちゃん スカイフィッシュ捕らないかい
ひと夏の間だけ ごめんあそばせ

夢見る力はない

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を、ねえ

世は情けだと誰か教えてあげまいか
飛びかうスカイフィッシュ 捕まえそびれた

空想する才能はない

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を

千切られる妄想
旅出るナチュラル妄想
定型はない感情
どうしたって無情
止められない衝動
いかれた純情リビドー
忘れたい感動
君の存在忘形を、ねえ

Skyfish Boy

There, little boy, won't you catch some Skyfish
Just for the summer, come on now, just be obliged

You lack the power to dream

Shredded fantasies
Natural fantasies for you to set off on
Emotions without any set patterns
Heartless no matter what
Irrepressible impulses
Crazy, pure-hearted libido
Emotions you want to forget
Forgot about your existence, didn't you

Should someone tell you that the world is full of compassion?
The flitting Skyfish, the ones you failed to catch

You have no talent for imagination

Shredded fantasies
Natural fantasies for you to set off on
Emotions without any set patterns
Heartless no matter what
Irrepressible impulses
Crazy pure-hearted libido
Emotions you want to forget
Forgot about your existence

Shredded fantasies
Natural fantasies for you to set off on
Emotions without any set patterns
Heartless no matter what
Irrepressible impulses
Crazy pure-hearted libido
Emotions you want to forget
Forgot about your existence, didn't you